1
00:02:05,190 --> 00:02:06,190
Rochester.

2
00:02:07,530 --> 00:02:08,530
Rochester.

3
00:02:10,650 --> 00:02:12,070
Beni arayacak mısınız Bay Temple?

4
00:02:14,510 --> 00:02:18,230
Ah, çok üzgünüm Rochester. ben
uykunuzu bölmek istemedim.

5
00:02:18,690 --> 00:02:19,930
Sorun değil patron.

6
00:02:20,170 --> 00:02:22,250
Bulunduğum yere hemen dönebilirim
zaman yok.

7
00:02:22,530 --> 00:02:25,210
Peki, sen ayaktayken, izin vereceğim
küçük bir sırrın var.

8
00:02:26,710 --> 00:02:30,350
Birisi şu kapı zilini çalıyor.
ve bunu çok merak etmeye başladım

9
00:02:30,350 --> 00:02:31,029
olabilir.

10
00:02:31,030 --> 00:02:33,950
Bunu nasıl öğrenebileceğini düşünüyorsun? Ah,
evet efendim, Bay Bob.

11
00:02:34,830 --> 00:02:38,450
Bilirsiniz, Wagner Yasası uyarınca bile,
Kapıyı açan uşaktır.

12
00:02:38,450 --> 00:02:39,450
işveren.

13
00:02:40,810 --> 00:02:43,230
Kusura bakmayın, Bay Temple'ın radyografisi.
efendim.

14
00:02:43,970 --> 00:02:44,970
Tekrar mı söyleyelim?

15
00:02:45,530 --> 00:02:46,730
Bay Temple'ın radyografisi.

16
00:02:47,650 --> 00:02:49,290
Oğlum, nasıl bir aksanın var.

17
00:02:57,470 --> 00:02:59,210
Hey, oldukça iyi oynadım, oynamadım
Ben mi?

18
00:02:59,450 --> 00:03:01,550
Bu senin için bir radyogram patron.

19
00:03:01,790 --> 00:03:03,050
Peki, aç şunu. Önemli olabilir.

20
00:03:03,370 --> 00:03:05,210
Ve hala onu güzel oynadığımı söylüyorum
peki.

21
00:03:12,950 --> 00:03:13,950
Kuyu?

22
00:03:14,450 --> 00:03:19,690
Sürpriz! Bir gün farkla yendik. Deneyin
5.30'da varacak tekne treninde buluşalım bizimle.

23
00:03:19,930 --> 00:03:23,570
Tüm oyuncu kadrosundan ve benden sevgiler
Diana. Diane.

24
00:03:23,850 --> 00:03:24,850
Not: Ver şunu bana.

25
00:03:25,730 --> 00:03:29,090
Not: İki kişilik biletlere ne dersiniz?
Bu gece müzikal komedi?

26
00:03:29,450 --> 00:03:30,690
Rochester, bu ne diyor biliyor musun?

27
00:03:30,930 --> 00:03:34,470
Elbette biliyorum. Gösterinin olduğu söyleniyor
geldi. Gösteri geldi. sen

28
00:03:34,470 --> 00:03:38,410
her şey. Beni sevdiğini söylüyor. kim
seni seviyor mu? Diane, Bayan Wilson.

29
00:03:38,690 --> 00:03:40,890
Bunu tekrar görebilir miyim patron? Elbette git
hemen ileride.

30
00:03:42,310 --> 00:03:45,570
Tüm kadronuzdan sevgiler yazıyor ve
ben de.

31
00:03:46,190 --> 00:03:47,350
Bu hiçbir şey ifade etmiyor.

32
00:03:48,090 --> 00:03:51,190
Böylece? Tüm oyuncu kadrosunu gönder ki o
fazla ileriye bakmaz mısın?

33
00:03:51,890 --> 00:03:53,850
Korkarım bu konuda pek bir şey bilmiyorsun
kadınlar, Rochester.

34
00:03:54,170 --> 00:03:57,890
Aradaki farkı kesinlikle biliyorum
senin için gidebilirim ve nasılsın arasında

35
00:03:57,890 --> 00:03:58,910
sen. Ah evet?

36
00:03:59,290 --> 00:04:01,810
Peki onun bir görmek istemesine ne dersiniz?
ilk geceyi benimle göster

37
00:04:01,810 --> 00:04:02,910
kasaba mı? Bu hiçbir şeyi kanıtlamıyor mu?

38
00:04:03,250 --> 00:04:05,390
Elbette. Bir gösteri izlemek istediğini kanıtlıyor.

39
00:04:06,830 --> 00:04:08,310
Git bana şapkamı ve paltomu getir.

40
00:04:08,530 --> 00:04:12,150
Evet efendim. Ve bu son imzalayışım
yedi yıllık sözleşmeli bir uşak.

41
00:04:20,250 --> 00:04:24,670
Harika bir komedyen, harika bir yönetici ve
harika bir arkadaş.

42
00:04:30,320 --> 00:04:31,980
Neden içeri girmeden önce kapıyı çalmıyorsun?

43
00:04:32,560 --> 00:04:33,940
Ne yapıyorsun, günlük mü tutuyorsun?

44
00:04:35,040 --> 00:04:38,240
Ve Rochester, akşam yemeğinin servis edilmesini istiyorum
saat 7'de bu odada iki kişi var.

45
00:04:38,460 --> 00:04:40,020
Evet efendim. Ne sipariş edeyim?
normal akşam yemeği mi?

46
00:04:41,200 --> 00:04:42,200
Düzenli akşam yemeği mi?

47
00:04:42,320 --> 00:04:45,540
Biraz hayal gücünü kullan Rochester.
Eğer isteseydin ne sipariş ederdin

48
00:04:45,540 --> 00:04:46,239
bir izlenim mi?

49
00:04:46,240 --> 00:04:49,020
Peki, balık ve patates kızartmasına ne dersiniz?
birkaç şişe cin?

50
00:04:50,000 --> 00:04:52,280
Balık ve patates kızartması ve birkaç şişe
cin.

51
00:04:53,120 --> 00:04:56,160
Rochester, bir izlenim bırakmak istiyorum
bir grup denizciye değil, bir kıza.

52
00:04:56,480 --> 00:04:58,480
Şey... Şimdi, şuna bak. ben istiyorum
havyar.

53
00:04:59,000 --> 00:05:02,500
Şampanya, garsona söylemesi gerektiğini söyle
en az bir yaşında ol yoksa her şey yolunda gider

54
00:05:02,500 --> 00:05:05,680
geri. Evet efendim. Bir ıstakoz, nar şurubu, bir
sığır eti ve güzel bir yeşil salata.

55
00:05:05,900 --> 00:05:06,920
Tatlıyı sonra sipariş edeceğim.

56
00:05:08,860 --> 00:05:12,120
Ve sanırım bunun biraz olduğunu kabul edeceksin
balık ve patates kızartmasından biraz daha iyi.

57
00:05:12,520 --> 00:05:15,200
Tamam Bay Bob, siz hayatınızı yaşayın ve
Ben benimkini yaşayacağım.

58
00:05:16,020 --> 00:05:17,020
Bu bir anlaşma.

59
00:05:21,390 --> 00:05:22,490
İyi akşamlar Bay Temple.

60
00:05:22,730 --> 00:05:25,430
İyi akşamlar. İki tane iyi almak istiyorum
Bu geceki kumarhane incelemesi için koltuklar.

61
00:05:25,690 --> 00:05:29,070
Elbette efendim. Bunları senin için alacağım.
İyi. Mümkünse ilk sıranın merkezi.

62
00:05:29,310 --> 00:05:30,450
Evet efendim. Dışarıda hava nasıl?

63
00:05:30,830 --> 00:05:34,350
Sis kalkıyor efendim. Kuyu,
bu bir şey olacak. Biliyor musun, ben

64
00:05:34,350 --> 00:05:36,150
Londra iki haftadır ve görmedim
henüz güneş.

65
00:05:36,410 --> 00:05:38,230
Güneşi burada nerede tutuyorsun?
Britanya Müzesi mi?

66
00:05:39,510 --> 00:05:40,870
Oldukça alışılmadık bir hava.

67
00:05:41,090 --> 00:05:42,930
Geçen yıl burada olmalıydın.

68
00:05:43,230 --> 00:05:44,730
Biliyorum. Aynı konuşmayı bana da yapıyorlar
Kaliforniya.

69
00:06:00,270 --> 00:06:01,350
Bana hemen bir taksi tutar mısın?
lütfen?

70
00:06:01,790 --> 00:06:05,110
Üzgünüm efendim ama korkarım ki
biraz beklemek lazım. pek yok

71
00:06:05,110 --> 00:06:06,750
Sis yüzünden koşuyoruz efendim.

72
00:06:07,290 --> 00:06:09,350
Neden? Bana içeride sisin olduğunu söylediler
kaldırmıştı.

73
00:06:09,590 --> 00:06:10,750
Sadece ayak bileğine kadar efendim.

74
00:06:10,970 --> 00:06:13,210
Ah. O zaman lastiklerime ihtiyacım olmayacak. Hayır,
efendim.

75
00:06:13,690 --> 00:06:16,670
İstasyona kadar yürüyüş uzun mu?
Amerikan tekne treniyle tanışmanız mı gerekiyor?

76
00:06:16,670 --> 00:06:17,670
yaklaşık bir mil efendim. Dümdüz ileri.

77
00:06:18,090 --> 00:06:20,250
Ah. O zaman tek yapmam gereken beni takip etmek
burun.

78
00:06:20,950 --> 00:06:21,950
Eğer bulabilirsem.

79
00:06:39,850 --> 00:06:42,610
Bana ne kadar uzakta olduğunu söyleyebilir misin?
istasyon? Yaklaşık bir mil ileride.

80
00:06:43,390 --> 00:06:44,430
Ah, sizsiniz efendim.

81
00:06:44,930 --> 00:06:46,150
Evet, o da sensin.

82
00:06:46,690 --> 00:06:49,990
Ah, yani hâlâ bir mil var, öyle mi? Evet efendim.
En azından hiçbirini kaybetmedim

83
00:06:49,990 --> 00:06:50,990
zemin.

84
00:06:56,270 --> 00:06:57,610
Demek burası Londra.

85
00:06:58,070 --> 00:07:00,030
Neyse beklemenin faydası yok sanırım
Ted.

86
00:07:00,450 --> 00:07:02,410
Bob muhtemelen bunu başaramadı
sis.

87
00:07:02,690 --> 00:07:04,170
Şanslıyım ki o taksileri sakladım.

88
00:07:04,810 --> 00:07:07,430
Pekala millet, hadi bunlara girelim
taksiler. Unutma...

89
00:07:07,760 --> 00:07:08,760
Kraliyet Oteli.

90
00:07:13,060 --> 00:07:14,920
Affedersiniz, demiryolu hangi tarafta?
istasyon?

91
00:07:15,340 --> 00:07:17,300
İleride efendim. Yaklaşık üç mil.

92
00:07:17,720 --> 00:07:18,720
Üç mil mi?

93
00:07:18,800 --> 00:07:20,380
Bu sisin içinde onu nasıl hareket ettirebilirler?

94
00:07:26,340 --> 00:07:27,340
Teşekkürler Rochester.

95
00:07:27,960 --> 00:07:29,800
Her an burada olabilir Bayan
Diana.

96
00:07:30,100 --> 00:07:31,660
Sanırım o sisin içinde seni kaybetti.

97
00:07:32,880 --> 00:07:36,500
Sanırım Bay Temple oldukça meşguldü.
bu son birkaç haftadır. Ah, ben ve

98
00:07:36,500 --> 00:07:37,640
çok meşguldü.

99
00:07:38,060 --> 00:07:39,460
Önden geldiğimiz için çok şanslıyız.

100
00:07:40,040 --> 00:07:43,700
Tiyatroyu ayarlamamız gerekiyordu ve
çalışma ruhsatlarını alın.

101
00:07:44,480 --> 00:07:47,240
Hala neden getirdiğimizi anlamıyorum
gösteri burada.

102
00:07:47,460 --> 00:07:50,440
ABD'de gayet iyi gidiyorduk
Amerika.

103
00:07:50,900 --> 00:07:53,960
Biliyorum ama kesinlikle almaya değer
uluslararası ünlü olma şansı.

104
00:07:54,260 --> 00:07:55,560
Para her şey değildir Rochester.

105
00:07:55,860 --> 00:07:57,100
Bunu daha önce duymuş olmalısın.

106
00:07:57,460 --> 00:07:59,980
Ah, bunu daha önce duymuştum ama yine de duyuyorum
ikna olmadım

107
00:08:17,260 --> 00:08:19,100
Konuyla ilgili herhangi bir tanıtım yapıldı mı?
göster Rochester?

108
00:08:19,440 --> 00:08:21,700
Hayır Bayan Diana. İçinde hiçbir şey yok
kağıtlar.

109
00:08:21,920 --> 00:08:23,020
Sadece ağızdan ağza.

110
00:08:23,480 --> 00:08:26,560
Bundan Bay Bob'a bahsediyorum ve o da şunu söylüyor
bana.

111
00:08:27,000 --> 00:08:28,080
Bu da önemli bir şey.

112
00:08:31,300 --> 00:08:32,299
Diana!

113
00:08:35,840 --> 00:08:36,840
Bob!

114
00:08:40,880 --> 00:08:43,000
Buradan harika görünüyorsun.

115
00:08:43,260 --> 00:08:46,260
Bir beyefendi her zaman bir olay olduğunda ayağa kalkar
odadaki bayan.

116
00:08:46,720 --> 00:08:47,720
Evet.

117
00:08:50,260 --> 00:08:54,140
Bir şey bilmek ister misin?

118
00:08:54,640 --> 00:08:56,300
Buradan da harika görünüyorsun.

119
00:08:57,040 --> 00:08:58,180
Sen de kötü görünmüyorsun.

120
00:08:58,800 --> 00:09:00,380
Seni öpecek yarım okyanusum var.

121
00:09:00,640 --> 00:09:01,820
Neyse diğer yarısını aldım.

122
00:09:10,100 --> 00:09:11,580
Hey, dudaklarım orada mıydı?

123
00:09:14,600 --> 00:09:17,140
Tanrım, bizi kaçırdığın için üzgünüm
tren. Ben de üzgünüm.

124
00:09:17,500 --> 00:09:19,580
Oraya ulaşamadığım için çok kötü zamanlar geçirdim.

125
00:09:20,200 --> 00:09:23,000
Ah, bu arada, o iki tane bende var
Bu geceki kumarhane incelemesi için biletler.

126
00:09:23,560 --> 00:09:24,560
İlk sıranın merkezi.

127
00:09:26,720 --> 00:09:29,700
Teşekkürler. Ted ve ben görmek için can atıyoruz
bir İngilizce gösterisi.

128
00:09:31,960 --> 00:09:34,840
Ah, Ted'le gitmeyi mi planlamıştın?

129
00:09:35,640 --> 00:09:38,520
Biraz İngilizce öğrenmemizi istedin
gösteri için atmosfer, öyle değil mi?

130
00:09:39,340 --> 00:09:42,340
Evet, evet ve bu çok
seni düşünüyorum.

131
00:09:42,600 --> 00:09:43,820
Ve Ted'i de.

132
00:09:44,620 --> 00:09:47,200
Sana yardım etmek için her şeyi yapacağımızı biliyorsun
Bu gösteriyi bir kenara bırakın.

133
00:09:48,060 --> 00:09:50,880
Ah, bu kadar popüler olduğumu bilmiyordum
benim oyuncularım.

134
00:09:51,260 --> 00:09:52,380
Neden olmasın anlamıyorum.

135
00:09:53,520 --> 00:09:55,680
Biliyor musun Bob, sen gerçekten çok güzelsin
büyük insan.

136
00:09:56,320 --> 00:09:58,820
Aslında bazen neden bunu yapmadığımı merak ediyorum
sana aşık olmak.

137
00:09:59,480 --> 00:10:01,640
Evet, biliyor musun, biraz merak ettim
bunu kendim.

138
00:10:02,100 --> 00:10:03,880
Ah, ama bunu asla başaramayız.

139
00:10:04,860 --> 00:10:08,280
Ben aptal ve romantikim, sen de çok
sağlam ve saygın.

140
00:10:09,600 --> 00:10:13,320
Ama bak Diana, öyle olmak zorunda değilim
çok saygın.

141
00:10:16,400 --> 00:10:18,740
Bob, sen bundan başka bir şey olamazsın.

142
00:10:21,320 --> 00:10:22,320
Rochester.

143
00:10:28,740 --> 00:10:30,740
Bu şapkayı almamı ister miydin?
patron?

144
00:10:31,980 --> 00:10:34,700
Hayır, Rochester. Tam olduğu yeri seviyorum
öyle.

145
00:10:35,660 --> 00:10:36,660
Evet efendim.

146
00:10:41,320 --> 00:10:42,360
Merhaba Rochester.

147
00:10:42,740 --> 00:10:43,399
Neden, Bay?

148
00:10:43,400 --> 00:10:44,860
Ted. Selam Bob.

149
00:10:45,320 --> 00:10:46,320
Mary England'a hoş geldiniz.

150
00:10:46,860 --> 00:10:50,600
Büyük impresaryo nasıl? Ah, peki,
tamam. Güzel bir yolculuk geçirdin mi? Öyle mi yaptım?

151
00:10:50,600 --> 00:10:53,020
bütün gün teknede en çok
dünyanın güzel kızı.

152
00:10:53,340 --> 00:10:56,220
Ve hepsi bu değil. Bu gece gidiyorsun
Onu harika bir gösteriye götürmek için. seni yakaladım

153
00:10:56,220 --> 00:10:56,839
şu biletler.

154
00:10:56,840 --> 00:10:59,840
Evet, onları burada tutuyorum. Peki,
teşekkürler. Bu harika. Ne kadar borcum var

155
00:10:59,840 --> 00:11:01,420
sen mi? Ah, hayır, hayır. Bu benden.

156
00:11:01,720 --> 00:11:04,920
Provalara saat kaçta başlıyoruz?
Yarın öğleden sonra, öğle yemeğinden hemen sonra.

157
00:11:05,180 --> 00:11:06,240
Ve bu bir kostümlü prova.

158
00:11:06,760 --> 00:11:08,120
Unutmayın, önümüzdeki Pazartesi açılıyoruz.

159
00:11:08,540 --> 00:11:09,800
İyi. Elveda Bob.

160
00:11:10,060 --> 00:11:10,819
Çok uzun.

161
00:11:10,820 --> 00:11:11,820
İyi vakit geçir.

162
00:11:12,120 --> 00:11:13,120
Çok geç saatlere kadar dışarıda kalmayın.

163
00:11:15,150 --> 00:11:17,630
İyi akşamlar efendim. Nerede ayarlayacağım
Masa mı efendim?

164
00:11:18,370 --> 00:11:19,370
Masalar mı?

165
00:11:20,330 --> 00:11:21,330
Ah, masalar.

166
00:11:21,550 --> 00:11:22,550
Masalar, evet.

167
00:11:22,730 --> 00:11:23,910
Tam orada.

168
00:11:24,870 --> 00:11:26,750
Ah, iki kişilik akşam yemeği.

169
00:11:27,830 --> 00:11:28,950
İyi biri mi Bob?

170
00:11:29,250 --> 00:11:33,990
DSÖ? Ah, o. O, evet. O çok hoş.
Sevimli. Unutma, hiçbir şeye izin vermeyeceğim

171
00:11:33,990 --> 00:11:37,810
Onu onaylamadığım sürece ciddi bir olay.
Onu rahat bırak. Her kız güvendedir

172
00:11:37,810 --> 00:11:38,970
Bob. Çok uzun.

173
00:11:39,330 --> 00:11:40,330
Çok uzun.

174
00:11:40,410 --> 00:11:41,410
Yarın görüşürüz.

175
00:11:56,620 --> 00:11:57,800
Bekleyip servis edelim mi efendim?

176
00:11:58,040 --> 00:11:59,040
Hayır, adamım hizmet edecek.

177
00:11:59,280 --> 00:12:00,280
Çok iyi efendim.

178
00:12:03,540 --> 00:12:05,620
Rochester sana hepsini sipariş etmeni söyledi
bu mu?

179
00:12:05,860 --> 00:12:06,860
Yaptın patron.

180
00:12:07,340 --> 00:12:09,020
Ne zamandan beri emir alıyorsun
ben mi?

181
00:12:11,120 --> 00:12:12,540
Bana kız dışında her şeyi getirdi.

182
00:12:13,920 --> 00:12:16,700
İki milyon dolar değerinde havyar.
Bunu kasaya koy.

183
00:12:18,720 --> 00:12:21,120
Bütün bunları boşa harcamak kesinlikle utanç verici olacak
iyi yemek.

184
00:12:21,600 --> 00:12:22,600
Evet.

185
00:12:24,780 --> 00:12:27,580
Belki bazılarına gidebilirim
bu kendim. Oradan uzaklaş.

186
00:12:27,840 --> 00:12:29,180
Benimle yemek yiyecek birini bulacağım.

187
00:12:30,080 --> 00:12:31,900
Sağlam ve saygın. Ona göstereceğim.

188
00:12:32,200 --> 00:12:35,260
Ona hemen gösterseniz iyi olur çocuklar, yoksa bunu
işler fena halde bayatlayacak.

189
00:12:36,040 --> 00:12:38,860
Dur bir dakika. Koromuz var
Bu programdaki kızlar değil mi? sen

190
00:12:38,860 --> 00:12:41,160
Bütün bu yiyecekleri bir koroya yedireceğim
kız ve ben pratik olarak burada duruyoruz

191
00:12:41,160 --> 00:12:42,160
açlıktan mı ölüyorsun?

192
00:12:42,340 --> 00:12:45,040
Şu iyilerden birini alana kadar bekle
-burada bebeklere bakıyorum. Belki bu olur

193
00:12:45,040 --> 00:12:46,040
kalktı.

194
00:12:46,500 --> 00:12:47,500
Merhaba?

195
00:12:47,860 --> 00:12:49,800
Operatör, beni Bayan Susan'a bağla
Hayes, lütfen.

196
00:12:51,100 --> 00:12:52,500
Muhtemelen içeride değildir, umarım.

197
00:12:52,840 --> 00:12:54,840
Merhaba? Merhaba Susie.

198
00:12:55,060 --> 00:12:56,080
Pekala, bu Bob.

199
00:12:56,800 --> 00:12:58,500
Gelip akşam yemeği yemeye ne dersin?
benimle mi?

200
00:12:59,400 --> 00:13:01,640
Istakoz, şampanya, havyar, hepsi
çalışıyor.

201
00:13:02,300 --> 00:13:06,480
Çok isterdim Bob, ama çok kötüyüm
yorgun. Gerçekten öyleyim. Bu uzun bir süreydi

202
00:13:06,480 --> 00:13:07,480
yolculuk, biliyorsun.

203
00:13:08,200 --> 00:13:10,380
Ah. Elbette anlıyorum.

204
00:13:11,000 --> 00:13:12,300
Peki ya diğer kızlardan biri?

205
00:13:12,660 --> 00:13:13,660
Bakalım.

206
00:13:14,380 --> 00:13:17,740
Ve eğer siz çocuklar akşam yemeği yemek istiyorsanız,
şampanya, havyar ve ıstakoz.

207
00:13:18,100 --> 00:13:20,800
Elbette. Kim o? Bob Tapınağı.

208
00:13:22,370 --> 00:13:25,470
Teyzenle çıkmak gibi bir şey bu
Tilly. Ve bir refakatçiyle, evet.

209
00:13:25,830 --> 00:13:29,710
Üzgünüm Bob ama hepsi
Myrtle dışında akşam yemeği var ve o uyuyor.

210
00:13:31,010 --> 00:13:32,010
Hmm.

211
00:13:32,350 --> 00:13:33,350
Peki, tamam.

212
00:13:33,910 --> 00:13:34,910
Belki başka zaman.

213
00:13:44,650 --> 00:13:46,670
Peki, ne bekliyorsun? neden
oturmaz mısın?

214
00:13:47,250 --> 00:13:48,250
Evet dostum.

215
00:13:59,420 --> 00:14:02,560
Fazla sağlam ve saygın. sırf çünkü
Bir beyefendi gibi yetiştirildim.

216
00:14:04,360 --> 00:14:07,260
Ona bir kedi kadar büyük olabileceğimi göstereceğim
herkes gibi.

217
00:14:07,600 --> 00:14:09,980
Eğer yabancı bir kızı tavlamak isteseydim...

218
00:14:09,980 --> 00:14:21,280
Neden,

219
00:14:21,400 --> 00:14:23,120
Leydi Trumbly, nasılsınız?

220
00:14:30,030 --> 00:14:31,990
Leydi Trumley, nasılsınız dedim?

221
00:14:36,690 --> 00:14:37,690
Ah.

222
00:14:41,270 --> 00:14:43,810
Üzgünüm ama sanırım hepiniz öyle yapmışsınızdır
bir hata yaptı.

223
00:14:45,710 --> 00:14:46,930
Leydi Trumley değil.

224
00:14:47,790 --> 00:14:50,090
Bana iki kadının olabileceğini söyleme
senin kadar güzel.

225
00:14:53,250 --> 00:14:55,730
Üzgünüm ama... Ah, özür dilerim.

226
00:14:56,070 --> 00:14:57,510
Görüyorsunuz, ben Bob Temple'ım.

227
00:14:59,590 --> 00:15:01,090
Bob Tapınağı değil.

228
00:15:04,830 --> 00:15:08,090
Sanırım bana "The Guardian" diyebilirsin
Bob Tapınağı.

229
00:15:08,590 --> 00:15:12,670
Görüyorsunuz, Leydi Trumley'le o sırada tanıştım.
geçen yıl Amerika'da.

230
00:15:13,250 --> 00:15:14,970
Sanırım Plissett Gölü.

231
00:15:15,390 --> 00:15:18,010
Ah, bu ben olamazdım. gittim
Palm Beach'te.

232
00:15:20,270 --> 00:15:23,030
Ah, Palm Beach. Peki, sen oldukça iyisin
yanmak.

233
00:15:25,990 --> 00:15:26,990
Söyle bana...

234
00:15:27,360 --> 00:15:33,320
Hiç devam etmeyi düşündün mü?
sahne, Bayan, ah, Bayan, ah...

235
00:15:34,020 --> 00:15:35,020
Hımm.

236
00:15:35,720 --> 00:15:38,520
Hayır, yapmadım ve sen beni övüyorsun
ölüm.

237
00:15:38,860 --> 00:15:41,260
Biliyorsun sahnenin kadınlara ihtiyacı var
sizin gibi Bayan Marshmallow.

238
00:15:41,740 --> 00:15:45,080
İlgimi çekiyorsunuz Bay Temple. Yapmayacak mısın
oturup köpeklerinizi dinlendirir misiniz?

239
00:15:46,020 --> 00:15:47,060
Ne kadar kaba.

240
00:15:48,080 --> 00:15:49,360
Peki ben nasıldım Rochester?

241
00:15:49,980 --> 00:15:51,480
Kaçıramazsınız Bay Temple.

242
00:15:52,560 --> 00:15:54,200
Oğlum, bu bir performanstı.

243
00:15:54,970 --> 00:15:56,730
Hayır, bu sadece bir provaydı.

244
00:15:57,470 --> 00:15:59,230
Bu gece dışarı çıkıp gerçek bir şey vereceğim
performans.

245
00:16:00,150 --> 00:16:01,870
Bütün bunları şu ana kadar yemem gerektiğini mi söylüyorsun?
kendim mi?

246
00:16:02,250 --> 00:16:03,450
Evet ama seni kıskanmıyorum.

247
00:16:03,850 --> 00:16:08,230
Çünkü sen yalnız yemek yerken, ben
garip bir şekilde balık ve patates kızartması yiyor olmak,

248
00:16:08,230 --> 00:16:09,230
güzel bayan.

249
00:16:09,390 --> 00:16:10,390
Elveda, Marshmallow.

250
00:16:10,770 --> 00:16:11,770
İyi şanslar çocuklar.

251
00:16:16,010 --> 00:16:17,970
Eğer onu yakaladıysam, onu yakaladım.

252
00:16:38,570 --> 00:16:39,810
Kalkma vakti geldi Bay Bob.

253
00:16:40,930 --> 00:16:42,310
Neredeyse öğle yemeği zamanı.

254
00:16:43,150 --> 00:16:45,050
Görünüşe göre harika bir gece geçirmişsin patron.

255
00:16:45,550 --> 00:16:48,590
Evet. Garip bir şekilde tanıştın mı?
güzel bayan?

256
00:16:48,970 --> 00:16:49,970
Elbette yaptım.

257
00:16:50,310 --> 00:16:52,370
Peki oraya gidip bunu ona mı verdin?
satış konuşması mı?

258
00:16:53,610 --> 00:16:54,870
Elbette yaptım.

259
00:17:07,920 --> 00:17:11,760
Şu anda yıkılmış bir duruma bakıyorsunuz
Dün gece itibariyle Romeo.

260
00:17:16,339 --> 00:17:18,380
Leydi Trumley, nasılsınız?

261
00:17:25,220 --> 00:17:26,220
Benim, benim.

262
00:17:26,800 --> 00:17:29,220
Bunu yapanın bir kadın olduğuna emin misin?
bu mu patron?

263
00:17:29,580 --> 00:17:31,780
Ya bir kadındı ya da bir kamyon.
Rochester.

264
00:17:32,020 --> 00:17:34,520
Ve telefonu almaya çalıştığımı hatırlamıyorum
dün gece herhangi bir kamyon.

265
00:17:35,380 --> 00:17:38,580
Şimdi benim küçük siyah aşk tanrım eğer beni çalıştırırsan
Benim için banyo yap, aşağıya inip geleceğim

266
00:17:38,580 --> 00:17:45,000
bir lokma yemek. Evet senin hanımların gamzesi I
senin için bir masam var

267
00:17:45,000 --> 00:18:03,820
sen

268
00:18:03,820 --> 00:18:04,820
tamam

269
00:18:05,550 --> 00:18:06,550
Ah, mükemmel.

270
00:18:07,910 --> 00:18:11,150
Çok üzgünüm. Son derece
benim beceriksizliğim.

271
00:18:12,450 --> 00:18:13,910
Kesinlikle öyleydi.

272
00:18:15,050 --> 00:18:16,370
Evet, değil mi?

273
00:18:42,280 --> 00:18:45,100
Telefon operatörü bu mesajı aldı
sizin için Leydi Arrington.

274
00:18:53,080 --> 00:18:54,340
Sipariş vermek ister misiniz?

275
00:18:54,840 --> 00:18:56,400
Hayır, teşekkürler.

276
00:19:09,380 --> 00:19:10,380
Ah.

277
00:19:10,960 --> 00:19:11,960
Aman tanrım.

278
00:19:12,280 --> 00:19:13,920
Kendine zarar vereceğini bilmiyordum.

279
00:19:14,660 --> 00:19:17,640
Oldukça kötü bir sızıntıydı.

280
00:19:17,860 --> 00:19:18,860
Evet, gerçekten.

281
00:19:19,480 --> 00:19:21,700
Peki, üzerine biraz biftek koymalısın
bunu hemen.

282
00:19:22,300 --> 00:19:23,300
Yapayım?

283
00:19:23,520 --> 00:19:24,920
Bu çok kötü görünen bir göz.

284
00:19:25,400 --> 00:19:26,400
Ah, gözüm.

285
00:19:28,160 --> 00:19:31,960
Benim hakkımda ne düşündüğünü bilmiyorum
sana çok kaba davrandım.

286
00:19:32,260 --> 00:19:35,180
Hayır. Olumlu olduğunu sanıyordum
büyüleyici.

287
00:19:35,920 --> 00:19:39,540
Görüyorsun, biraz üzüldüm. bekledim
öğle yemeği randevuma yarım saat ve

288
00:19:39,540 --> 00:19:42,240
şimdi bunun iptal edildiğini görüyorum. Ah, nasıl
şanslı.

289
00:19:42,540 --> 00:19:46,060
Şimdi, öğle yemeği randevum iptal edildi.
çok. Belki biz... Oh, hayır, hayır, hayır,

290
00:19:46,100 --> 00:19:47,920
hayır. Korkarım öyle değil.

291
00:19:48,200 --> 00:19:52,980
Bakın, ben sağlam ve saygın biriyim.
ve muhtemelen açsın. Peki neden olmasın?

292
00:19:53,280 --> 00:19:56,220
Görüyorsun, ben... Evet.

293
00:19:57,740 --> 00:19:58,740
Evet, neden olmasın?

294
00:20:01,160 --> 00:20:02,160
Ah, peki.

295
00:20:15,880 --> 00:20:16,399
Bob'a bak.

296
00:20:16,400 --> 00:20:17,400
İyi gidiyor.

297
00:20:17,820 --> 00:20:18,860
Vay, bu çok eğlenceli.

298
00:20:19,440 --> 00:20:24,520
Evet. Açım ve yemedim
hakkında çok kötü bir izlenim edinmeni istiyorum

299
00:20:24,520 --> 00:20:25,520
İngiltere tapınakta.

300
00:20:25,700 --> 00:20:27,660
Ah, adımı bildiğini görüyorum.

301
00:20:27,920 --> 00:20:30,400
Ah, evet. Garsonun bundan bahsettiğini duydum
tökezlediğin zaman.

302
00:20:30,780 --> 00:20:33,220
Ah. Ve ben Leydi... Frumley mi?

303
00:20:33,740 --> 00:20:35,580
Hayır. Hayır. Leydi Arlington.

304
00:20:35,860 --> 00:20:36,860
Ah.

305
00:20:38,100 --> 00:20:39,200
Merhaba millet.

306
00:20:39,540 --> 00:20:40,419
Merhaba Bob.

307
00:20:40,420 --> 00:20:41,420
Merhaba.

308
00:20:46,540 --> 00:20:48,220
Kıskanç olma ihtimalin var mı?

309
00:20:48,740 --> 00:20:49,740
Bob'u kıskanıyor musun?

310
00:20:50,140 --> 00:20:51,140
Aptal olma.

311
00:20:52,000 --> 00:20:55,320
Ama onun bu duruma düşmesinden nefret ederim.
belirli bir sarışın türünün kavramaları.

312
00:21:04,100 --> 00:21:05,540
Ne alacaksınız Bay Temple?

313
00:21:06,200 --> 00:21:08,520
Balık ve patates kızartması ve birkaç şişe
cin.

314
00:21:10,560 --> 00:21:11,560
Ah.

315
00:21:21,580 --> 00:21:24,100
İyi günler Leydi Arlington. İyi
öğleden sonra. Kocam içeride mi? Üzgünüm.

316
00:21:24,320 --> 00:21:26,460
Sör John,
rahatsız.

317
00:21:26,740 --> 00:21:30,760
Çok önemli bir toplantı. Ah, evet. Ben
mutlaka öyle olmalıdır. Çok fazla olamaz

318
00:21:30,980 --> 00:21:34,900
Sör John henüz öğle yemeği yemedi. Biliyorum. BEN
Bilmek. Oda şehrin her yerinde.

319
00:21:37,620 --> 00:21:40,740
Ve unutma, eğer bunun tek bir kelimesi sızarsa
dışarı çıkarsan, tüm organizasyonu kovacağım.

320
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
Bu sizin için de geçerli.

321
00:21:42,040 --> 00:21:43,500
Evet. Avukatlarımı bu konuda görmek istiyorum
öğleden sonra.

322
00:21:43,900 --> 00:21:44,900
Merhaba tatlım.

323
00:21:46,460 --> 00:21:50,160
Merhaba. Beni bir saat bekletiyorsun
öğle yemeği, sonra sakince haber gönder

324
00:21:50,160 --> 00:21:52,200
yapamam ve söylemen gereken tek şey
merhaba mı?

325
00:21:52,480 --> 00:21:53,840
Merhaba dedim canım.

326
00:21:54,720 --> 00:21:56,500
Darling her şeyin karesini alıyor sanırım.

327
00:21:57,700 --> 00:21:59,380
Affedersin canım, Kanada'yı alıyorum.

328
00:21:59,660 --> 00:22:01,840
Bilirsiniz, Kanada ve Kuzey Amerika.

329
00:22:02,140 --> 00:22:06,440
Merhaba? Evet, bekleyeceğim. bazen ben
benimle neden evlendiğini merak ediyorum. Çünkü

330
00:22:06,440 --> 00:22:08,700
en tatlı şeye umutsuzca aşık...
Merhaba?

331
00:22:09,080 --> 00:22:10,180
Bunları alıyor musun, operatör?

332
00:22:10,420 --> 00:22:11,700
Aşık olduğun şey bu.

333
00:22:11,980 --> 00:22:13,340
Bütün hayatını burada geçiriyorsun.

334
00:22:13,920 --> 00:22:14,920
Alo, Kanada?

335
00:22:14,960 --> 00:22:16,380
Hayır, hayır, Jared'la konuşmak istiyorum.

336
00:22:17,670 --> 00:22:21,790
Evet. Ha bu arada canım ben davet ettim
Fransız sanayici Henri Dubois

337
00:22:21,790 --> 00:22:22,790
ve karısı hafta sonu için hazır.

338
00:22:23,570 --> 00:22:24,570
Bu muhteşem.

339
00:22:25,170 --> 00:22:28,650
Onlarla hiç tanışmadım ama buna izin verme
seni rahatsız ediyorum.

340
00:22:29,070 --> 00:22:31,190
Elimde değil. Merhaba?

341
00:22:31,570 --> 00:22:32,790
Merhaba Jared, Sör John.

342
00:22:33,550 --> 00:22:35,430
Peki bana günlük rakamları verir misin?
bu ay için mi?

343
00:22:36,130 --> 00:22:37,130
Ne diyordun canım?

344
00:22:37,310 --> 00:22:38,570
Hiçbir şey, hiçbir şey.

345
00:22:39,390 --> 00:22:40,510
Bu geceye saklayacağım.

346
00:22:41,390 --> 00:22:44,150
Bu gece evde olacaksın, olmayacaksın
sen mi?

347
00:22:44,590 --> 00:22:46,850
Hayır, hayır, geceyi orada geçirmek zorundayım
avukatlarla birlikte çalışacak şehir.

348
00:22:47,110 --> 00:22:50,830
Merhaba? 28.646,22 dolar.

349
00:22:51,470 --> 00:22:54,610
Sen devam et canım. ne duyabiliyorum
diyorsun ve ben çok üzgünüm

350
00:22:54,610 --> 00:22:57,830
o öğle yemeği. Çok biriyle öğle yemeği yedim
büyüleyici genç adam.

351
00:22:58,150 --> 00:22:59,150
Ah, sorun değil.

352
00:22:59,270 --> 00:23:02,290
Her zaman kraliyet ailesinin en iyiye hizmet ettiğini söyledim
kasabada on şilinlik öğle yemeği.

353
00:23:02,530 --> 00:23:04,490
O bir aktördü, Amerikalı bir aktördü.

354
00:23:04,930 --> 00:23:05,950
Evet? Ne?

355
00:23:06,710 --> 00:23:09,590
Tamam, ikinciyi atla ve bana ver
üçüncüsü. Sen devam et canım. Söyle bana

356
00:23:09,590 --> 00:23:10,590
öğle yemeğinde ne yedin?

357
00:23:10,650 --> 00:23:12,650
Büyük bir kase çorbadaki aktör.

358
00:23:13,000 --> 00:23:14,260
Ah, ne tür bir çorba?

359
00:23:15,140 --> 00:23:19,280
Hatırlamıyorum ama çok
büyüleyici, çok çekici. O yaptı

360
00:23:19,280 --> 00:23:21,800
beni seviyorsun ve dahası ben
onu cesaretlendirdi.

361
00:23:22,040 --> 00:23:24,160
Bu 32.322.84 dolar.

362
00:23:24,740 --> 00:23:25,639
Bu doğru mu?

363
00:23:25,640 --> 00:23:26,640
Tatlıya ne dersin?

364
00:23:26,880 --> 00:23:28,360
Tatlı olarak onu vurdum.

365
00:23:29,640 --> 00:23:30,740
Gerçekten mi yaptın?

366
00:23:31,420 --> 00:23:32,420
Çay mı kahve mi?

367
00:23:32,680 --> 00:23:35,820
Hatırlamıyorum ama bu günlerden birinde
Seni de vuracağım.

368
00:23:36,080 --> 00:23:37,220
Ah, sorun değil.

369
00:23:38,000 --> 00:23:40,860
Hadi canım, söyle bana o bayan kimdi
öğle yemeği yedin mi?

370
00:23:55,600 --> 00:23:58,120
Aynısı mı, yoksa bir tane mi aldın?
yeniden doldurmak mı?

371
00:23:58,580 --> 00:24:02,320
Aynısı, Rochester. Ama eğer sen
Bilmeliyim ki, bir yabancıyla öğle yemeği yedim.

372
00:24:02,340 --> 00:24:03,340
güzel bayan.

373
00:24:04,300 --> 00:24:05,300
Yaptın mı?

374
00:24:05,880 --> 00:24:07,900
Tebrikler. O kimdi?

375
00:24:08,380 --> 00:24:09,800
Adının Leydi Arlington olduğunu söyledi.

376
00:24:10,060 --> 00:24:11,060
Leydi Arlington.

377
00:24:12,020 --> 00:24:13,020
Bu iyi bir şey.

378
00:24:13,600 --> 00:24:14,840
Kim olduğunu söylemiştin?

379
00:24:15,360 --> 00:24:16,920
Yakışıklı Prens, Zeki.

380
00:24:17,420 --> 00:24:18,820
Onun telefon numarasını aldın mı?

381
00:24:19,620 --> 00:24:23,580
Rochester, asla bir unvan sormazsın hanımefendi
telefon numarası için. Az önce öğle yemeği yedik.

382
00:24:24,310 --> 00:24:27,670
Dostum, bu bir sayfayı okumak gibi ve
kitabı çöpe atmak.

383
00:24:31,630 --> 00:24:33,870
Üzgünüm geciktim millet, ama ben
öğle yemeğinde gözaltına alındı.

384
00:24:34,350 --> 00:24:35,890
Ve çok hoş bir şekilde.

385
00:24:36,510 --> 00:24:38,210
Sen gayet iyi gidiyordun
restoran Bob.

386
00:24:38,410 --> 00:24:39,409
Sarışın nerede?

387
00:24:39,410 --> 00:24:40,830
Muhtemelen hâlâ yemek yiyordur.

388
00:24:41,170 --> 00:24:42,950
Çok iyi Bayan Wilson, çok iyi.

389
00:24:43,430 --> 00:24:46,710
Şimdi kişisel işlerimden çıkıp
kariyerin, ilerlemeye ne dersin

390
00:24:46,710 --> 00:24:47,710
şarkın benim için mi?

391
00:24:47,830 --> 00:24:48,830
Tamam, tekrar çal.

392
00:25:24,590 --> 00:25:27,910
Hanımefendi, salyangoz önerebilir miyim?
Burgonya mı?

393
00:25:28,610 --> 00:25:29,630
Hayır, merhamet.

394
00:25:30,270 --> 00:25:33,250
O zaman belki Coquilles Saint-Jacques au
doğal mı?

395
00:25:34,090 --> 00:25:35,570
Hayır, sanmıyorum.

396
00:25:35,970 --> 00:25:37,010
Peki biraz ıstakoza ne dersiniz?

397
00:25:38,410 --> 00:25:39,830
Istakoz? Hayır.

398
00:25:41,150 --> 00:25:44,030
Teşekkür ederim. Orada hiçbir şey görmüyorum
bunu gerçekten istiyorum.

399
00:25:46,930 --> 00:25:52,870
Bir şeye açım ama öyle görünüyor ki
çok uzakta.

400
00:25:56,200 --> 00:26:01,060
bir gün paylaştığımız sandviç

401
00:26:01,060 --> 00:26:07,540
hiçbir şeye açsın
fantezi

402
00:27:15,880 --> 00:27:17,800
Biliyor musun, bir şeye açım.

403
00:27:18,560 --> 00:27:21,840
Şu muhteşem akşam yemeklerinden biri gibi
Ritz.

404
00:27:23,500 --> 00:27:26,920
Hey, iki kahve ve bir sandviç.

405
00:27:27,180 --> 00:27:28,860
Evet efendim. Boşver.

406
00:27:29,480 --> 00:27:30,760
Sadece iki yatağımız var.

407
00:27:31,580 --> 00:27:34,280
Biliyor musun, bir şeye açım.

408
00:27:35,380 --> 00:27:39,400
Büyük bir fileto mignon ve champignon gibi
ve biraz da bisküvi.

409
00:27:40,320 --> 00:27:41,720
Beyaz üzerine bir jambon.

410
00:27:42,540 --> 00:27:43,540
Bakmak.

411
00:27:45,180 --> 00:27:46,840
Yarıya kesin. İki kişilik.

412
00:27:48,200 --> 00:27:54,520
Her ne kadar kırılmış olsak da, bir çekicilik var
bu bizim işimizi görüyor canım.

413
00:27:56,240 --> 00:28:02,200
Her ne kadar kırılmış olsak da, gözlerime ziyafet çekebiliyorum
senin sayende canım.

414
00:28:03,380 --> 00:28:05,460
Biliyor musun, bir gün hatırlayacağız.

415
00:28:06,160 --> 00:28:07,440
Zengin olduğumuzda.

416
00:28:07,700 --> 00:28:09,640
Evet, gayet iyi durumdayım.

417
00:28:11,460 --> 00:28:13,720
O duygusal sandviç.

418
00:28:14,700 --> 00:28:17,820
Bu senin ve benimdi

419
00:28:17,820 --> 00:28:24,120
Tanrım,

420
00:28:35,940 --> 00:28:42,200
fakirdik Ve kader değişmiş olsa da
bizim manzaramız

421
00:29:25,040 --> 00:29:26,060
Bu kesinlikle gerçekçiydi.

422
00:29:27,560 --> 00:29:30,240
Duygulu bakışlardan bahsetmişken, o kimdi
bugün öğle yemeği yediğiniz bayan?

423
00:29:30,480 --> 00:29:34,120
Oh, o gerçekten bir bayandı ve buna sevindim
onu tanıdın. O Leydi Arlington

424
00:29:34,120 --> 00:29:35,380
İngiliz aristokrasisinin.

425
00:29:35,740 --> 00:29:38,000
Eğer aristokrasinin bir üyesiyse,
Ben Napolyon'um.

426
00:29:38,540 --> 00:29:40,980
Peki, elini yeleğinin içine sok,
çünkü öyle.

427
00:29:41,220 --> 00:29:42,400
Her neyse, çekiciydi.

428
00:29:42,740 --> 00:29:43,840
Sen de öyle düşünmedin mi Diana?

429
00:29:44,260 --> 00:29:46,700
Gerçekten pek iyi bakmadım
onu.

430
00:29:47,100 --> 00:29:48,100
Ah, yapmadın mı?

431
00:29:48,180 --> 00:29:49,940
Onu saydığını sanıyordum
kirpikler.

432
00:29:50,400 --> 00:29:53,700
O Leydi Arlington'u nereden buldun?
eşya mı? İngilizlerin yanına yaklaşamazdın

433
00:29:53,700 --> 00:29:55,740
aristokrasi. Ah, yapamadım, değil mi?

434
00:29:56,020 --> 00:29:59,220
Peki, bunu bilmek ilgini çekebilir
şu anda terzim bana bir palto dikiyor

435
00:29:59,220 --> 00:30:00,220
silahların.

436
00:30:00,280 --> 00:30:01,780
Ve iki çift pantolonla.

437
00:30:02,580 --> 00:30:03,580
Ah, Rochester.

438
00:30:04,320 --> 00:30:07,200
Rochester, bir telefon bekliyorum
Lady Arlington'dan.

439
00:30:08,920 --> 00:30:11,500
Evet efendim. doğrudan size bildireceğim
o arıyor.

440
00:30:14,780 --> 00:30:18,000
Dinle Rochester, geri dönmeni istiyorum
otele git, beni ara ve şunu söyle:

441
00:30:18,000 --> 00:30:19,000
sen Leydi Arlington'sun.

442
00:30:19,480 --> 00:30:20,480
Leydi Arlington mu?

443
00:30:20,680 --> 00:30:21,880
Elbise mi giyeyim?

444
00:30:22,100 --> 00:30:23,680
Hayır, zahmet etme. benimkini kullanacağım
hayal gücü.

445
00:30:23,920 --> 00:30:24,920
Şimdi acele edin.

446
00:30:25,360 --> 00:30:27,240
Geri kalanını kaçırmam gerektiğini mi söylüyorsun?
prova mı?

447
00:30:27,720 --> 00:30:29,640
Patron, profesyonelliğimi mahvediyorsun
kariyer.

448
00:30:30,080 --> 00:30:33,260
Korkarım seçim yapmak zorunda kalacaksın
benim uşağım olmakla bir olmak arasında

449
00:30:33,260 --> 00:30:37,080
aktör. Evet biliyorum patron ama bilmiyorum
Ayakkabılarını parlattığın için alkış alma.

450
00:30:37,700 --> 00:30:41,280
Rochester, eğer o telefonu yapmazsan
hemen arayın, keyfini çıkaracaksınız

451
00:30:41,280 --> 00:30:44,500
aramanın eşsiz ayrıcalığı
aynı anda iki iş.

452
00:30:45,000 --> 00:30:46,720
Tamam patron. Leydi Arlington.

453
00:30:49,230 --> 00:30:51,990
Korkarım bu gece biraz olacak
sıkıcı ama yarın ya da diğer hafta sonu,

454
00:30:52,050 --> 00:30:54,070
misafirler burada olacak ve çok fazla olacak
daha canlı.

455
00:30:54,270 --> 00:30:58,230
Sevgili Leydi Arlington, lütfen yapmayın.
bizim için endişelen. Hayır, yapmamalısın. İşte biz

456
00:30:58,230 --> 00:30:59,710
gel, tüm planlarını kesintiye uğrat.

457
00:31:00,490 --> 00:31:02,050
Ama aslında yapmadın.

458
00:31:02,650 --> 00:31:03,650
Özür dilerim.

459
00:31:03,870 --> 00:31:07,650
Mösyö Dubois istedi
telefon, Sör John'un ofisi.

460
00:31:07,930 --> 00:31:09,850
Ah, izin verdin. Melisa öreceğim.

461
00:31:10,550 --> 00:31:11,850
Birazdan orada olacağım.

462
00:31:12,250 --> 00:31:15,710
Bir anlığına olacaksın, yoksa ben geleceğim
ve seni bıyıklarından tutarak geri sürükleyeceğim.

463
00:31:17,510 --> 00:31:18,489
Bilirsin.

464
00:31:18,490 --> 00:31:19,930
Henri'ye harçlık veriyorum.

465
00:31:20,190 --> 00:31:23,310
İş için bir dakika, iş için iki dakika
ben.

466
00:31:24,070 --> 00:31:28,290
Gerçekten mi? İlk evlendiğimde Henri
her zaman işten uzaktasın, sen

467
00:31:28,290 --> 00:31:31,090
biliyor musun? Ah, evet, gerçekten biliyorum.

468
00:31:31,310 --> 00:31:34,950
Bir gün Henri eve geç geldiğinde,
beni çekici bir gençle dans ederken buldu

469
00:31:34,950 --> 00:31:38,190
dostum. Bundan sonra Henri eve geldi
erken.

470
00:31:38,850 --> 00:31:40,710
Evet ama kocanız Fransız.

471
00:31:41,450 --> 00:31:45,170
İçeride hepsi kıskançtır. gösteriyorum
sen. Hafta sonu buraya geliyor.

472
00:31:45,490 --> 00:31:47,490
Birisi, onu kıskandırabilirsin
benimle.

473
00:31:49,580 --> 00:31:50,580
Korkarım öyle değil.

474
00:31:51,780 --> 00:31:52,780
Kimseyi düşünemiyorum.

475
00:31:53,360 --> 00:31:54,460
Hiç şair tanımıyor musun?

476
00:31:55,240 --> 00:31:56,480
Şairler her zaman iyidir.

477
00:31:57,040 --> 00:31:58,700
Tanıdığım tek şair Shakespeare'dir.

478
00:31:58,980 --> 00:32:00,220
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. O iyi değil.

479
00:32:00,480 --> 00:32:01,480
O öldü.

480
00:32:01,940 --> 00:32:02,939
Ah, peki.

481
00:32:02,940 --> 00:32:03,940
Şair yok.

482
00:32:04,620 --> 00:32:05,860
Görelim. İyi bir ustanız var mı?

483
00:32:06,320 --> 00:32:09,820
Hayır, kullanmıyorum. Ah, şair yok, hayır
usta.

484
00:32:10,980 --> 00:32:12,760
Bir aktör. Onlar her zaman iyidirler.

485
00:32:13,880 --> 00:32:16,140
Hayır, ben de bir aktör tanımıyorum.

486
00:32:19,050 --> 00:32:19,869
Evet ediyorum.

487
00:32:19,870 --> 00:32:20,870
Birini tanıyorum.

488
00:32:22,390 --> 00:32:23,390
Bir tanesi yeterli.

489
00:32:23,990 --> 00:32:28,230
Ama hayır. Korkarım ona soramam.
Onu pek iyi tanımıyorum ve

490
00:32:28,230 --> 00:32:29,870
kocası onunla hiç tanışmadı. Peki, hepsi
daha iyi.

491
00:32:30,290 --> 00:32:31,390
Aktörünüze buradan sorun.

492
00:32:31,630 --> 00:32:33,830
Sen onu kullanamıyorsan ben kullanabilirim.

493
00:32:34,290 --> 00:32:35,290
Gel çocuğum.

494
00:32:35,390 --> 00:32:37,550
Hemen ona telefon edelim.

495
00:32:40,190 --> 00:32:41,190
Merhaba Amiral.

496
00:32:41,470 --> 00:32:44,010
Amiral, bir dakika buraya gelin. istiyorum
seninle konuşalım. Ne istiyorsun?

497
00:32:44,750 --> 00:32:46,110
Bu hiç hoşuma gitmiyor.

498
00:32:46,310 --> 00:32:48,410
Bir sürü eski şey. Sahip olmalıyız
yeni bir şey.

499
00:32:48,860 --> 00:32:50,980
Bu güzel eylemi 20 yıldır yapıyoruz.

500
00:32:51,180 --> 00:32:52,180
Ben bundan hoşlanmadım.

501
00:32:54,880 --> 00:32:56,500
Hoşuna gitmedi mi?

502
00:32:56,840 --> 00:32:57,840
Hayır.

503
00:32:58,860 --> 00:33:00,460
Neden bundan hoşlanmıyorsun?

504
00:33:00,840 --> 00:33:04,720
Çünkü eski. Vay, dedin
kendin bunu 25 yıldır yapıyorsun

505
00:33:04,720 --> 00:33:06,740
yıllar. 20 yıl diyorum.

506
00:33:07,020 --> 00:33:08,020
20 yıl.

507
00:33:08,280 --> 00:33:10,320
Ah, bu farklı. düşündüm
25 demiştin.

508
00:33:11,140 --> 00:33:12,820
Hey, ne düşünüyorum?

509
00:33:14,380 --> 00:33:17,360
Bilirsin, bu oldukça iyi bir davranış.
yaklaştığında. Evet, sen de öyleydin

510
00:33:17,360 --> 00:33:18,360
kapat.

511
00:33:23,880 --> 00:33:24,880
siz Bay Temple.

512
00:33:24,940 --> 00:33:26,660
Keşke o zaman sözümü kesmeseydin
Meşgulüm.

513
00:33:27,020 --> 00:33:28,560
Kim o? Leydi Arlington.

514
00:33:28,900 --> 00:33:31,600
Ah, Leydi Arlington. Peki neden yapmadın
öyle mi dedin?

515
00:33:31,980 --> 00:33:35,000
Bunun için beni arayabilir
bu saat. Asla bilemezsin.

516
00:33:36,400 --> 00:33:37,400
Merhaba tatlım.

517
00:33:41,460 --> 00:33:43,760
Evet, bu Leydi Arlington.

518
00:33:47,160 --> 00:33:53,140
Bunu düşüneceğini biliyorum
çok küstahça davranıyorum ama...

519
00:33:55,040 --> 00:33:56,420
Yarın hafta sonu için aşağıya gelir misin?

520
00:33:57,200 --> 00:33:58,300
Çok isterim.

521
00:33:59,580 --> 00:34:00,780
Ah, bu çok hoş olurdu.

522
00:34:02,360 --> 00:34:04,220
Hayır, hayır, Düşes'le hiç tanışmadım.

523
00:34:04,540 --> 00:34:08,560
50$'ına bahse girerim sahte bir şeyler vardır
buralarda oluyor. Bir başkasına bahse girerim

524
00:34:08,580 --> 00:34:10,120
ama alıcımız olacağını sanmıyorum.

525
00:34:10,340 --> 00:34:13,520
Her iki bahisi de alacağım. Nasıl kanıtlayabilirsin?
o mu? Pazartesi gelip şunu söylerdin

526
00:34:13,520 --> 00:34:15,199
Lady Arlington'daydık ve biriyle tanıştık
Düşes.

527
00:34:16,920 --> 00:34:17,920
510'da mı?

528
00:34:18,600 --> 00:34:20,340
Ah, başarabileceğime eminim.

529
00:34:20,760 --> 00:34:23,780
Ah, Leydi Arlington, yapmamı ister misiniz?
Gösteriden birkaç kişiyi mi getireceksin?

530
00:34:24,330 --> 00:34:25,330
Şarkı söylüyorlar, biliyorsun.

531
00:34:25,710 --> 00:34:27,170
Misafirleri eğlendirebilirler.

532
00:34:27,929 --> 00:34:29,210
Bu harika olurdu.

533
00:34:29,650 --> 00:34:30,889
Sakıncası olmadığından emin misin?

534
00:34:31,730 --> 00:34:34,750
Hayır, hiç de değil. Bir zevk olacak. Ve
onlar için endişelenmene gerek kalmayacak.

535
00:34:34,750 --> 00:34:35,790
Hizmetçilerle birlikte yemek yiyebilirler.

536
00:34:36,090 --> 00:34:37,090
Çok teşekkür ederim.

537
00:34:37,350 --> 00:34:38,389
Hoşça kalın Leydi Arlington.

538
00:34:41,449 --> 00:34:44,130
Pekala millet, hepiniz çok iyiydiniz
yarın sabah gideceğiz

539
00:34:44,130 --> 00:34:46,050
son prova ve
hafta sonu izinli.

540
00:34:46,290 --> 00:34:47,510
Hafta sonu izinliyiz.

541
00:34:47,830 --> 00:34:49,570
Unutmayın, yarın 510'da.

542
00:34:49,989 --> 00:34:54,050
Ve Ted, Tanrı aşkına, ben
Sizi Düşes'le tanıştırayım... Lütfen

543
00:34:54,050 --> 00:34:55,449
merhaba deyin, dükalık.

544
00:34:55,750 --> 00:34:56,750
Herkese güle güle.

545
00:34:57,450 --> 00:35:02,190
Peki, biz olduğumuzu düşünmeye başlıyorum
tanesi 50$ çıktı. Ben de ama gidiyorum

546
00:35:02,190 --> 00:35:02,908
öğren.

547
00:35:02,910 --> 00:35:05,370
Leydi Arlington, düşes. Bay mı?
Tapınak gitti mi?

548
00:35:06,790 --> 00:35:09,010
Evet, az önce gitti. Onu kim istiyor? Bayan
Arlington.

549
00:35:09,890 --> 00:35:11,690
Leydi Arlington mu? Ver şunu bana.

550
00:35:14,210 --> 00:35:15,350
Merhaba Leydi Arlington?

551
00:35:15,830 --> 00:35:16,910
Evet, bu benim patron.

552
00:35:17,670 --> 00:35:19,030
Leydi Arlington hareketsiz.

553
00:35:22,350 --> 00:35:24,850
Bebeğim, 100 dolar ve bir milyondayız
gülüyor.

554
00:35:33,250 --> 00:35:34,470
Neyse, çok uzun sürmeyecek.

555
00:35:34,930 --> 00:35:38,370
Umarım o 100 doları yanında getirmişsindir.
Ted. Biliyorsun, her zaman bahşiş vermeyi severim

556
00:35:38,370 --> 00:35:41,850
yakışıklı hizmetçiler. Ah, hepsini anladım
doğru. Ama bunu yapmamamın bir sakıncası yok

557
00:35:41,850 --> 00:35:44,390
son saniyeye kadar bitti, Yankee'm
kan, biliyorsun.

558
00:35:45,150 --> 00:35:46,750
Peki, bekleyebilirim sanırım.

559
00:35:50,800 --> 00:35:52,800
Çok teşekkür ederim. bu
gayet iyi.

560
00:35:53,140 --> 00:35:57,700
Bob, korkarım seni yanlış değerlendirdim. ben
kendi sessizliğinde bunu fark etmedin

561
00:35:57,700 --> 00:35:59,000
iyi bir kadın erkeğiydik.

562
00:35:59,340 --> 00:36:02,140
Bunlarla övünmeyi hiç sevmem
şeyler.

563
00:36:02,700 --> 00:36:05,320
Doğal olarak. Söyle bana, bu şey mi?
ciddi mi?

564
00:36:05,620 --> 00:36:07,320
Kızla evlenmeyi mi düşünüyorsun?

565
00:36:07,680 --> 00:36:09,360
Ah, evliliği hiç düşünmemiştim.

566
00:36:10,080 --> 00:36:13,560
Sonuçta bir erkekten bunu yapması beklenemez.
çıktığı her kızla evlenebilir

567
00:36:13,560 --> 00:36:16,080
O? Hayır, sanırım değil.

568
00:36:17,480 --> 00:36:20,520
Eğer bunu yapsaydım tutuklanırdım
uzun zaman önce büyük bir eşlilik için.

569
00:36:20,800 --> 00:36:23,100
Aslında şu tarihte hapiste olabilirdim
12 yaşında.

570
00:36:24,200 --> 00:36:30,920
Kulak misafiri olmak istemedim ama duydum
taahhüt hakkında ne söyledin

571
00:36:30,920 --> 00:36:32,380
12 yaşında çok eşlilik.

572
00:36:32,700 --> 00:36:33,780
Bu iyi bir şey, değil mi?

573
00:36:35,940 --> 00:36:37,980
Ama bu onun için o kadar da komik değil.

574
00:36:38,540 --> 00:36:41,180
O muhtemelen en büyük kalp kırıcıdır
üç kıtada.

575
00:36:41,440 --> 00:36:42,440
Ah, Diana.

576
00:36:43,500 --> 00:36:46,900
Evet efendim. Bu adam muhtemelen kırılmıştır
Contract Bridge'den daha fazla ev var.

577
00:36:47,180 --> 00:36:48,420
Ah, öyle görünmüyor.

578
00:36:49,680 --> 00:36:51,160
İşin komik tarafı da bu.

579
00:36:51,600 --> 00:36:52,600
Evet.

580
00:36:53,500 --> 00:36:55,180
Neyse, uyarıldığıma sevindim.

581
00:36:55,600 --> 00:36:59,480
Evime girmene asla izin vermeyeceğim.
genç adam. Eşime aşırı düşkünüm.

582
00:37:00,240 --> 00:37:05,280
Bunu bilmediğin için çok şanslısın. Neden,
bu gece bir bayanla görüşüyor ki... Şey,

583
00:37:05,320 --> 00:37:09,040
Eğer onun adı ortaya çıksaydı, bu olurdu
İngiltere'nin yaşadığı en büyük skandal.

584
00:37:09,560 --> 00:37:10,840
Bu savaş anlamına gelebilir.

585
00:37:11,600 --> 00:37:12,840
Hiç şaşırmazdım.

586
00:37:14,540 --> 00:37:16,100
Şaşırmazsın.

587
00:37:18,020 --> 00:37:19,900
Hepinizi gördüğüme sevindim.

588
00:37:21,040 --> 00:37:22,920
Özellikle de buradaki alçak.

589
00:37:27,720 --> 00:37:30,280
Doppler mi? Diyelim ki bu Doppler. Hadi.

590
00:37:30,540 --> 00:37:32,020
Al bakalım evlat. Teşekkür ederim.

591
00:37:32,380 --> 00:37:34,380
Burası çok güzel bir ülke, değil mi? Evet.

592
00:37:41,290 --> 00:37:44,190
Kesinlikle bunu teslim etmeliyim
Bob. Bu blöfü olduğundan daha uzun süre sürdürdü

593
00:37:44,190 --> 00:37:45,490
Herkesin yapabileceğini düşündüm.

594
00:37:45,730 --> 00:37:51,110
Kendine olan güveninden hoşlanmıyorum. Eğer yapmasaydım
Rochester'ı o telefonda duydum... Ah, yani

595
00:37:51,110 --> 00:37:52,550
sen de mi burada iniyorsun? Evet.

596
00:37:52,790 --> 00:37:56,090
Umarım burada eğlenirsiniz. ben
Lady Arlington'da kalıyorum.

597
00:37:57,310 --> 00:37:59,510
Özür dilerim. Hanımefendi mi dediniz?
Arlington'ın mı?

598
00:37:59,910 --> 00:38:03,010
Neden, evet. Onu tanıyor musun? O olur
çok yakın bir arkadaşım olmak.

599
00:38:03,230 --> 00:38:04,350
Hafta sonu oraya gidiyorum.

600
00:38:05,270 --> 00:38:06,270
Ah, öyle misin?

601
00:38:07,010 --> 00:38:08,030
Ne tuhaf bir tesadüf.

602
00:38:08,630 --> 00:38:10,190
Ben de oraya kendim gideceğim.

603
00:38:11,310 --> 00:38:13,190
Peki, bu harika.

604
00:38:13,670 --> 00:38:15,950
Özür dilerim. Benim adım Temple.

605
00:38:16,490 --> 00:38:20,470
Bay, ah, Bay, ah... Arlington. Sör John
Arlington.

606
00:38:20,910 --> 00:38:22,570
Ben Leydi Arlington'ın kocasıyım.

607
00:38:26,050 --> 00:38:27,050
Ah.

608
00:38:30,050 --> 00:38:33,730
Ah! Ah! Peki, ben... göreceğim
sen. Evet.

609
00:38:34,390 --> 00:38:39,020
Ted. Peki Romeo, on dakika daha ve
güzel bayan kollarında olacak.

610
00:38:39,220 --> 00:38:40,098
Yapmayacak.

611
00:38:40,100 --> 00:38:42,580
Neden Bob, bundan yoruldun mu?
son fetih zaten?

612
00:38:43,020 --> 00:38:45,320
Dan, bir arkadaşınla tanışmanı istiyorum
bana ait. Senin sorunun da bu, Clay.

613
00:38:45,440 --> 00:38:49,200
çocuklar. Kadınlar erkeklerin oyuncakları gibidir
senin gibi. Buranın güzel kırsalı,

614
00:38:49,280 --> 00:38:52,040
değil mi? Evet. Neden, en az bir
bir saat önce bana şunu söylüyordun... Peki,

615
00:38:52,060 --> 00:38:56,000
Lanetleneceğim. Bakın, bir inek
tek gözlük. Yok. İki tane var ve

616
00:38:56,000 --> 00:38:59,080
işi Sör John Arlington'a bırakın Leydi
Arlington'ın kocası.

617
00:39:19,310 --> 00:39:20,630
hayatımın böyle bir yerinde.

618
00:39:21,070 --> 00:39:24,610
Ve hepsi senin içini patlatmak zorunda kaldığın için
ağzını kapalı. Ben? Ne dedim?

619
00:39:25,010 --> 00:39:28,310
Neredeyse hiçbir kadının olmadığını söyledin
Yakınlarda bir yerde olsaydım güvende olurdum.

620
00:39:28,770 --> 00:39:32,010
Aslında bunu söyleyen sensin.
Sadece tekrarladım.

621
00:39:32,890 --> 00:39:34,370
Peki bunu kime tekrarladın?

622
00:39:34,850 --> 00:39:35,850
Ona.

623
00:39:36,270 --> 00:39:37,270
Kocasına.

624
00:39:37,770 --> 00:39:40,490
Belki yalan söyleyebilirsin. Söyle efendim
John hiçbir şeyin olmadığını

625
00:39:40,490 --> 00:39:41,790
seninle Leydi Arlington arasında.

626
00:39:42,190 --> 00:39:43,230
Ne demek yalan mı?

627
00:39:43,630 --> 00:39:47,170
olduğunu mu ima ediyorsunuz?
aramızda bir şey var mı? Ben de düşündüm

628
00:39:47,170 --> 00:39:48,510
Ah, ne dediğimi boş ver.

629
00:39:50,220 --> 00:39:51,240
Kadını pek tanımıyorum.

630
00:39:51,820 --> 00:39:53,660
Bir anda beni aramak zorunda kaldı
neyse.

631
00:39:54,140 --> 00:39:55,320
Evli olduğunu biliyordu.

632
00:39:56,920 --> 00:39:57,960
Bu şantaj.

633
00:40:00,120 --> 00:40:03,520
Şantaj? Elbette. Kocası
muhtemelen onunla işbirliği içindedir.

634
00:40:04,820 --> 00:40:05,880
Neyse, bu sorunu çözdü.

635
00:40:09,740 --> 00:40:10,740
Ne yapıyorsun?

636
00:40:10,880 --> 00:40:12,340
Buradan çıkıyorum. ben buyum
yapıyor.

637
00:40:12,620 --> 00:40:15,640
Bunu yapamazsın Bob. Eğer bitersen
şimdi suçlu olduğunu kabul ediyorsun.

638
00:40:15,640 --> 00:40:18,820
Arlington seni öldürdüğünde hiçbir şey olmayacak
Onu mahkum edecek dünyadaki jüri.

639
00:40:18,860 --> 00:40:21,880
Arlington beni öldürürse gerçekten öldürmeyeceğim
onu mahkum edip etmemeleri umurlarında.

640
00:40:22,400 --> 00:40:25,820
Cesaretini kaybetme Bob. Blöf yapacağız
dışarı. Evet, nasıl blöf yapabiliriz?

641
00:40:25,820 --> 00:40:28,300
söylediğin her şeyle mi? yapmıyorum
ne dediğimi biliyorum. O kadar çok şey söyledim ki

642
00:40:28,300 --> 00:40:30,880
şeyler. Evet ve en önemlisi
söylediğin şey şuydu ki kız

643
00:40:30,880 --> 00:40:32,280
bu gece burada, bu partide olacağım.

644
00:40:32,740 --> 00:40:36,240
Tamam, bir sürü insan olacak
burada. Bir kız seç ve ona karşı oyna.

645
00:40:36,280 --> 00:40:39,200
Arlington bizim hangi kız olduğumuzu bilmiyor
hakkında konuşuyoruz. Bir kız seç, ha?

646
00:40:39,260 --> 00:40:42,000
şansım varsa evlenecek ve
o zaman kocası beni de öldürecek.

647
00:40:42,400 --> 00:40:44,240
Nasıl düşünürsen düşün, ben bir ölüyüm
güvercin.

648
00:40:44,660 --> 00:40:45,660
Merhaba?

649
00:40:46,120 --> 00:40:47,340
Evet, bu benim patron.

650
00:40:48,030 --> 00:40:49,030
Sen olduğunu?

651
00:40:49,870 --> 00:40:51,290
Partide nasılsın?

652
00:40:51,650 --> 00:40:54,210
İyiyim. sana hepsini anlatacağım
Geri döndüğümde bu konuyu konuşacağım.

653
00:40:54,430 --> 00:40:57,490
Ama şu anda bunu yapmak zorundasın
benim için bir şey. Arabayı al ve getir

654
00:40:57,490 --> 00:40:58,490
Buradaki şov kızları.

655
00:40:59,370 --> 00:41:02,110
Arabayı kullanmayı planlıyorum
kendim.

656
00:41:03,230 --> 00:41:07,310
Hafta sonunu mahvetmekten nefret ediyorum.
Rochester ama arabaya ihtiyacım var ve

657
00:41:07,310 --> 00:41:08,650
üstelik o benim oluyor.

658
00:41:09,030 --> 00:41:11,430
Ayrıca gazı da bitmiş oluyor.

659
00:41:11,630 --> 00:41:12,509
Gaz bitti mi?

660
00:41:12,510 --> 00:41:13,630
Ben ayrıldığımda doluydu.

661
00:41:14,050 --> 00:41:15,050
Evet biliyorum.

662
00:41:15,710 --> 00:41:17,430
Ama termitler her şeyi içerler.

663
00:41:18,490 --> 00:41:21,810
Termitleri boşver. Şimdi al
şu şov kızlarından biri ve buraya gel

664
00:41:21,810 --> 00:41:22,810
olabildiğince hızlı.

665
00:41:23,190 --> 00:41:25,930
Peki, tutunabilir miyim bilmiyorum
şov kızlarından biri, patron.

666
00:41:26,350 --> 00:41:28,210
Biliyorsun, onlara bunu yapabileceklerini söyledin.
izin gecesi.

667
00:41:29,110 --> 00:41:32,350
Fikrimi değiştirdiğimi söyle. Söyle
özel bir prova var. Söyle

668
00:41:32,550 --> 00:41:33,550
ama kızı al.

669
00:41:34,590 --> 00:41:35,830
Tamam patron, deneyeceğim.

670
00:41:36,110 --> 00:41:38,990
Deneyeceğini söyleme Rochester. sen
bunu yapmak zorundayım. Bu bir hayat meselesi ve

671
00:41:38,990 --> 00:41:39,990
ölüm.

672
00:41:40,010 --> 00:41:41,290
Zor durumda mısın patron?

673
00:41:41,850 --> 00:41:43,510
Kesinlikle sıkıntıdayım.

674
00:41:44,230 --> 00:41:46,150
Ve eğer buraya acele etmezsen,
çok geç olabilir.

675
00:41:46,690 --> 00:41:49,170
Biliyor musun, bana çok kötü bir şey yaşatıyorsun
merak konusu olan durum.

676
00:41:50,090 --> 00:41:51,810
Bana ipucu bile vermek istemiyor musun?

677
00:41:52,750 --> 00:41:53,950
Evet, sana bir ipucu vereceğim.

678
00:41:54,430 --> 00:41:56,830
İçeride bir kızla burada olmadığın sürece
bir saat sonra kovulursun.

679
00:41:57,310 --> 00:41:58,730
Bundan daha iyi bir ipucu istiyorsan yap
sen mi?

680
00:41:59,070 --> 00:42:00,029
Hayır efendim.

681
00:42:00,030 --> 00:42:01,030
Ah, Rochester'da mı?

682
00:42:01,470 --> 00:42:02,149
Evet Bay.

683
00:42:02,150 --> 00:42:04,030
Bob. O puroyu geri koy.

684
00:42:04,610 --> 00:42:05,610
Evet efendim.

685
00:42:25,900 --> 00:42:27,740
Bu en iyi akşam yemeğiydi
Hiç yaşadım.

686
00:42:27,960 --> 00:42:28,658
Oldu?

687
00:42:28,660 --> 00:42:30,140
Bir şey yiyemeyecek kadar gergindim.

688
00:42:30,600 --> 00:42:34,220
Çatalımı her ağzıma götürdüğümde,
Arlington'ın gözleri üzerimde olduğunu gördüm.

689
00:42:35,000 --> 00:42:39,080
Hey, hiç şu soğuğu fark ettin mi?
bir erkeğe sert bakışlar mı? Bu adam bir

690
00:42:39,460 --> 00:42:42,520
Onun gözlerini nasıl görebildin? sen
ondan yaklaşık 40 metre uzakta oturuyor.

691
00:42:42,860 --> 00:42:44,840
Dürbünleri kullandım ve ateş ettim.

692
00:42:46,380 --> 00:42:50,500
Peki, eğleniyor musun?
beyler?

693
00:42:50,720 --> 00:42:52,700
Evet, gerçekten Sör John. Evet, evet.

694
00:42:53,120 --> 00:42:54,120
Ah, sorun değil.

695
00:42:54,480 --> 00:42:58,900
Her zaman söylediğim şey tadını çıkar
bugün, çünkü yarın ölmüş olabilirsin.

696
00:43:00,840 --> 00:43:05,740
Bu iyi hissetmenin bir yolu, eh,
Bob'u mu? Kesinlikle öyle. biliyorsun, sen

697
00:43:05,740 --> 00:43:07,900
Burada çok güzel bir yerimiz var Sör John.

698
00:43:08,680 --> 00:43:10,540
Evet oldukça güzel bir yer.

699
00:43:11,080 --> 00:43:14,300
Ve iş için de çok uygun.
Elbette bizimkilerle karşılaştırılamaz.

700
00:43:14,300 --> 00:43:15,300
İskoçya'daki yer.

701
00:43:15,620 --> 00:43:17,740
Ama sonra oraya sadece şunun için gideriz:
çekim sezonu.

702
00:43:18,840 --> 00:43:19,840
İyi ateş ediyor musun?

703
00:43:21,280 --> 00:43:23,480
Bununla övünmeyi sevmiyorum ama...

704
00:43:23,770 --> 00:43:25,410
Bu gerçekten yapabileceğim bir şey.

705
00:43:26,630 --> 00:43:30,230
Amerika'da bir geyiğe çarptığım zamanı hatırlıyorum
çeyrek mil uzaktaydı

706
00:43:30,230 --> 00:43:31,230
ben.

707
00:43:32,330 --> 00:43:33,330
Bir sorun mu var?

708
00:43:34,910 --> 00:43:38,090
Ah, hayır, hayır, hayır. Bu saldırıları alıyorum
ara sıra.

709
00:43:38,770 --> 00:43:42,270
Ben olsam buna dikkat ederdim
Sen. Bir arkadaşım da aynısını yaşadı

710
00:43:42,990 --> 00:43:44,610
Zavallı adam aniden öldü.

711
00:43:46,990 --> 00:43:51,750
Seni sinirlendiriyor muyum? Ah, hayır, hayır, hayır.
Sadece bardağı çıkarmaya çalışıyordum

712
00:43:51,750 --> 00:43:52,750
tabak, biliyorsun.

713
00:43:57,589 --> 00:44:01,070
Evet, bu zavallı adam olmadan öldü
bir vasiyet hazırlarken çok sorun yaşadım

714
00:44:01,070 --> 00:44:02,070
avukatlar.

715
00:44:02,630 --> 00:44:04,430
Bu arada, henüz kendinizinkini yapmadınız mı?

716
00:44:06,150 --> 00:44:07,490
Sorun ne? Zamanım olmayacak mı?

717
00:44:08,190 --> 00:44:11,650
Asla söyleyemezsin. Bugün buradayım ve gittim
yarın. Her zaman söylediğim şey bu.

718
00:44:12,010 --> 00:44:13,150
Evet ben de söylüyorum.

719
00:44:13,660 --> 00:44:14,660
Ben söylüyorum.

720
00:44:15,020 --> 00:44:18,900
O yüzden John, sanırım biraz yapmalıyız
şimdi çalış, ha? bir süre sonra seninle olacağım

721
00:44:18,900 --> 00:44:22,060
an. Peki, sonra görüşürüz. ben
bundan ne kadar keyif aldığımı anlatamam

722
00:44:22,060 --> 00:44:22,678
küçük sohbet.

723
00:44:22,680 --> 00:44:23,319
Ben de.

724
00:44:23,320 --> 00:44:24,360
Ve sakin ol.

725
00:44:24,780 --> 00:44:26,280
Uzun zamandır ölüsün, biliyorsun.

726
00:44:31,820 --> 00:44:34,140
Bob, yaprak gibi titriyorsun.

727
00:44:34,400 --> 00:44:36,940
Yaprak gibi titriyor musun? Bir yaprağın nesi var
sallanmak mı?

728
00:44:37,320 --> 00:44:38,780
Tapınak! Evet?

729
00:44:40,540 --> 00:44:42,380
Şoförünüz beklemede.

730
00:44:44,040 --> 00:44:46,980
Rochester. Şimdi, böyle olacağımı kim düşünebilirdi?
onu gördüğüne sevindin mi?

731
00:44:47,600 --> 00:44:48,840
Devam et dostum.

732
00:45:20,200 --> 00:45:22,160
Lütfen. Bunun ne olduğunu düşünüyorsun Hyde?
Park mı?

733
00:45:23,800 --> 00:45:25,280
Hey, bunun anlamı nedir?

734
00:45:25,740 --> 00:45:29,440
Demir sıkıntısı çektim patron ve bu
bulabildiğim tüm şov insanlarımız.

735
00:45:29,980 --> 00:45:32,640
Buraya gel Rochester. sessizlik istiyorum
seninle konuşalım.

736
00:45:32,940 --> 00:45:33,940
Evet efendim.

737
00:45:38,180 --> 00:45:41,680
Dinle, bana bir tane getirmeni istemiştim senden
kız, bir.

738
00:45:42,200 --> 00:45:44,940
Ve sen bana onlardan bir düzine getiriyorsun ve
şu altı müzikal bilardo oyuncusu.

739
00:45:45,360 --> 00:45:48,320
Eh, bir tane getirmeye başladığım tek şey bu
kızım ama hiçbiri gelmedi.

740
00:45:48,620 --> 00:45:52,680
Ben de onlara sizin de söylediğiniz gibi bunun bir
Lady Arlington'da prova. Sonra onlar

741
00:45:52,680 --> 00:45:53,680
hepsi gelmek istiyordu.

742
00:45:54,100 --> 00:45:56,020
Rochester, bu dahiyane bir fikirdi.

743
00:45:56,380 --> 00:45:57,380
Evet efendim.

744
00:45:59,400 --> 00:46:00,600
Bir sorun mu var?

745
00:46:00,840 --> 00:46:04,320
Bunu yapmamam gerektiğini biliyorum Bayan
Arlington, ama misafirleriniz sanıyordum

746
00:46:04,320 --> 00:46:07,220
biraz Amerikan swingi duymaktan keyif alabilirim
Şirketimizden müzik.

747
00:46:08,500 --> 00:46:10,040
Neredeyse tüm şirketimiz.

748
00:46:11,240 --> 00:46:12,440
Bence bu harika olurdu.

749
00:46:12,880 --> 00:46:15,880
Ah, ne hoş bir sürpriz, Bay.
Tapınak.

750
00:46:16,160 --> 00:46:17,220
Evet, değil mi?

751
00:46:17,820 --> 00:46:18,820
Evet.

752
00:46:18,920 --> 00:46:20,200
İçeri gelmelerini sağlayın.

753
00:46:20,880 --> 00:46:22,840
Hotchkiss, yaptıklarına bak
rahat mısın?

754
00:46:23,460 --> 00:46:24,460
Çok iyi, hanımım.

755
00:46:24,620 --> 00:46:26,240
Teşekkür ederim. Eminim hoşunuza gidecektir.

756
00:46:39,080 --> 00:46:41,900
Sen bu insanlarla ilgilenirken, ben
aktörünle ilgilenecek.

757
00:46:42,180 --> 00:46:45,140
Sonra onu sana teslim ediyorum ve sen de bunu yapıyorsun.
geri kalanı.

758
00:46:46,180 --> 00:46:50,180
Fransa ve İngiltere yine bir arada
evi savunuyor. Eğer bunu yaparsam aldırış etmezsin

759
00:46:50,180 --> 00:46:51,240
onunla biraz flört edeceğim.

760
00:46:51,680 --> 00:46:53,860
Biliyorsun, kocam çalışma odasında.
çok.

761
00:46:54,260 --> 00:46:56,560
Sana söz veriyorum, kıskanmayacağım.

762
00:47:00,060 --> 00:47:02,340
Bob, neden aşıkmış gibi davranayım ki
seninle mi?

763
00:47:02,580 --> 00:47:03,580
Nedenini boşver.

764
00:47:03,980 --> 00:47:07,180
Sadece bu gece için numara yap, ben de yapacağım
maaşına haftada 5 dolar zam yap.

765
00:47:07,390 --> 00:47:11,110
O kadar iyi bir oyuncu değilim. bir şey için değil
böyle küçük bir zam.

766
00:47:11,430 --> 00:47:14,070
Bak, eğer iyi bir oyuncu isteseydim, yapardım
Helen Hayes'i getir.

767
00:47:14,310 --> 00:47:15,310
10 dolara ne dersin?

768
00:47:16,130 --> 00:47:17,130
10 dolar mı?

769
00:47:17,570 --> 00:47:18,890
Seni öpmek zorunda mı kalacağım?

770
00:47:19,290 --> 00:47:22,490
Daha sonra herkesin önünde.
Biliyor musun, sanki karşı koyamıyormuşsun gibi

771
00:47:22,490 --> 00:47:26,930
ben. Nasıl yapabildiğime şaşıracaksın
Haftalık 10 dolarlık zam için sana direniyorum.

772
00:47:27,390 --> 00:47:28,690
Peki o zaman ne istiyorsun?

773
00:47:29,330 --> 00:47:31,490
Şarkımın yanında bir dans özelliği.

774
00:47:32,110 --> 00:47:34,370
Özel bir dans, bununla dans edemezsin
peki.

775
00:47:34,570 --> 00:47:37,470
Yapamayacağımı biliyorum ama ya öyle ya da
öpülmüyorsun.

776
00:47:39,470 --> 00:47:40,490
Tamam.

777
00:47:43,310 --> 00:47:44,530
İşte şovum başlıyor.

778
00:47:45,970 --> 00:47:47,350
Ah, Bay Temple.

779
00:47:47,650 --> 00:47:50,590
Leydi Arlington benim ilgilenmem gerektiğini söylüyor
sen.

780
00:47:50,850 --> 00:47:55,070
Benimle ilgilenir misin? Neden, tehlikede miyim?
Evet, büyük tehlike altındasın.

781
00:47:55,610 --> 00:47:56,610
Büyük... kimden?

782
00:47:57,020 --> 00:47:57,819
Benim için?

783
00:47:57,820 --> 00:48:04,500
Ah. Ben çok tehlikeli bir kadınım. Evet.
Gel, sana ne kadar tehlikeli olduğumu göstereceğim

784
00:48:04,960 --> 00:48:08,960
Peki bak kocan sana izin veriyor mu?
böyle garip adamlarla yürümek mi? Ah,

785
00:48:08,980 --> 00:48:12,840
hayır, hayır, hayır. Kesinlikle yasaklıyor.
Ama duyduğuma göre korkmuyorsun

786
00:48:12,840 --> 00:48:13,840
kocaların ha?

787
00:48:14,400 --> 00:48:15,820
Evet ve hayır.

788
00:48:16,400 --> 00:48:19,960
Biliyor musun, bu en çok
tüm bahçede romantik bir yer.

789
00:48:20,500 --> 00:48:21,840
Evet burası çok güzel.

790
00:48:22,060 --> 00:48:23,060
Değil mi?

791
00:48:23,280 --> 00:48:24,280
Peki...

792
00:48:26,220 --> 00:48:27,220
Evet.

793
00:48:27,840 --> 00:48:32,120
O zaman benim paramı kurtarmaya ne dersin?
104 için tercih edilen hisse senedi?

794
00:48:32,640 --> 00:48:34,520
Hayır, 104 çok yüksek.

795
00:48:35,120 --> 00:48:36,500
Hala çok yüksektesin.

796
00:48:36,860 --> 00:48:38,520
104 çok yüksek.

797
00:48:38,960 --> 00:48:40,500
Pekala, pazarlık yapmak istemiyorum.

798
00:48:41,080 --> 00:48:45,480
Bilirsin, eğer bir adam bir şeyi çalmak isterse
öp, burası ideal yer olurdu.

799
00:48:45,840 --> 00:48:47,520
Kimse göremedi.

800
00:48:51,340 --> 00:48:53,060
Hiçbir şey söyleme dostum.

801
00:48:54,030 --> 00:48:55,130
Kızgın mısın?

802
00:48:55,350 --> 00:48:56,350
Ah, hayır, hayır.

803
00:48:57,070 --> 00:48:58,870
Tabii ki kızgın değilim.

804
00:48:59,710 --> 00:49:00,830
Neden öyle olmalıyım?

805
00:49:01,730 --> 00:49:04,450
Eğer 103'ün çok fazla olduğunu düşünüyorsanız.

806
00:49:04,690 --> 00:49:07,890
103 makul bir fiyat. bir mesele olarak
aslında 104 olması gerekir.

807
00:49:08,450 --> 00:49:10,970
Hayır, hayır, hayır. 104 çok fazla. sanırım
103.

808
00:49:11,290 --> 00:49:16,010
Neyse bölelim. 103 buçuk.
Önce sen sözleşmeleri imzala, ben de

809
00:49:16,010 --> 00:49:16,988
Senden sonra onları imzala.

810
00:49:16,990 --> 00:49:19,970
Pek dürtüsel değilsiniz Bay Temple.

811
00:49:20,480 --> 00:49:24,120
Sen misin? Evet, öyleyim. Bu yüzden ben
kendimi çok dikkatli izle.

812
00:49:26,340 --> 00:49:27,940
Ah, işte hostesimiz.

813
00:49:30,660 --> 00:49:32,300
Ve şimdi eğer oturursan.

814
00:49:32,620 --> 00:49:33,620
Elbette.

815
00:49:34,680 --> 00:49:38,520
Adi hisseler ne durumda? bu içeride mi
karınızın adı? Ah, hayır, bu benim

816
00:49:39,180 --> 00:49:43,000
Biliyor musun, bu gerçekten en çok
bahçede tenha bir yer.

817
00:49:43,860 --> 00:49:45,480
Ben de duydum.

818
00:49:47,060 --> 00:49:48,620
Adil bir teklifin ne olacağını düşünüyorsunuz?

819
00:49:49,120 --> 00:49:51,360
Hayır, hayır, hayır. Satıyorsun. Adını sen koy.

820
00:49:53,560 --> 00:49:55,980
Peki ne diyorsun?

821
00:50:01,300 --> 00:50:02,660
Neyse hala bekliyorum.

822
00:50:07,000 --> 00:50:09,620
Bay Dubois, bir sorun mu var?

823
00:50:20,590 --> 00:50:21,710
Çok eğlenceli, değil mi?

824
00:50:22,150 --> 00:50:23,150
Evet, evet.

825
00:50:23,910 --> 00:50:26,970
Kızın nerede olduğunu hiç görmedin
şans mı? Ah, hayır, hayır, hayır.

826
00:50:28,330 --> 00:50:31,530
Bakmayalım. Kriket olmazdı
olur mu? Bu doğru. Olmazdı

827
00:50:31,530 --> 00:50:32,530
kriket.

828
00:50:52,680 --> 00:50:56,660
eşlerimize ve sevgililerimize. Evet
eşlerimiz ve sevgililerimiz. Ne yapmıyoruz

829
00:50:56,660 --> 00:50:58,140
bunları bilmek bize zarar vermez, değil mi?

830
00:50:59,000 --> 00:51:00,000
Tamam -o.

831
00:51:03,720 --> 00:51:04,720
Girin.

832
00:51:06,720 --> 00:51:07,720
Ne oldu Hotchkiss?

833
00:51:07,900 --> 00:51:10,580
Müzik çoktan başladı efendim.

834
00:51:10,940 --> 00:51:13,660
Sanırım aşağı inebiliriz ve
müzikle yüzleşin. Ah, söz verdik.

835
00:51:27,310 --> 00:51:32,870
Orkestra standının etrafında asılı duran şey
gece boyunca O kaçık, o aptal, o

836
00:51:32,870 --> 00:51:39,650
başı dönüyor O, biraz deliriyor
en sevdiği şarkıyı çal Kim o? soruyorum

837
00:51:39,650 --> 00:51:40,850
sen, o kim?

838
00:51:41,210 --> 00:51:47,350
Bu kıpır kıpır George umursamıyor
dans et ya da şarkı söyle ama o sallanan şapkalar

839
00:51:47,350 --> 00:51:53,050
sallanmaya başla O dışarı vuruyor
ritim darbe darbe Bu kıpır kıpır

840
00:51:54,060 --> 00:51:56,600
Başını iki yana salladığında
Bay

841
00:51:56,820 --> 00:52:03,140
Trompet gezintiye çıkıyor Ona ne olduğunu sorma
yapıyor, bilmiyor Müzik diyor

842
00:52:03,140 --> 00:52:08,240
onu gönderir, onu kafasından çıkarır Ama
onu evine gönderecek hiçbir şey yok

843
00:52:08,240 --> 00:52:15,140
yatak O tüm gösteridir Okuyamıyorum
notlar, o kadar akıllı değil ama biliyor

844
00:52:15,140 --> 00:52:22,100
Ezbere yala Dünyanın büyük Stokowski'si
ikinci sıra Orada oturuyor, balık atıyor

845
00:52:39,560 --> 00:52:41,700
O şeyle dans etmeyi umursamıyor.

846
00:52:41,900 --> 00:52:46,620
Ama o sallanan kediler hareket etmeye başladığında
swing, o ritim darbesini atıyor

847
00:52:46,620 --> 00:52:47,620
darbe.

848
00:52:47,980 --> 00:52:54,760
Kaltak Joe sadece başını sallıyor
Bay Trompet yan yana geldiğinde

849
00:52:54,760 --> 00:52:58,480
o yolculuk. Ona ne olduğunu sorma
yapıyor. Bilmiyor.

850
00:54:18,190 --> 00:54:19,190
Hoşçakal.

851
00:55:08,490 --> 00:55:09,690
Öpücük. Anlaşma anlaşmadır, biliyorsun.

852
00:55:11,050 --> 00:55:12,130
Hoşçakal canım.

853
00:55:17,030 --> 00:55:18,530
Adımı ve ışıklarımı unutma.

854
00:55:18,770 --> 00:55:19,770
Güle güle.

855
00:55:20,650 --> 00:55:21,870
Seni küçük sahtekar.

856
00:55:26,210 --> 00:55:27,210
Güle güle.

857
00:55:30,870 --> 00:55:31,870
Ah,

858
00:55:36,590 --> 00:55:37,590
bir dakika.

859
00:55:38,120 --> 00:55:39,400
Bunu herkesle mi yapıyorsun?

860
00:55:40,520 --> 00:55:43,640
Size şaşırdım Sör John.
böyle bir soru sormak.

861
00:55:43,940 --> 00:55:46,280
O genç bayan benim olur
nişanlım.

862
00:55:46,940 --> 00:55:48,820
Hatırlıyor musun, onun hakkında konuşuyordum
tren.

863
00:55:49,540 --> 00:55:50,540
Nişanlın mı? Evet.

864
00:55:50,700 --> 00:55:53,140
Acaba o küçük kız ne biliyor mu?
içeri giriyor.

865
00:55:58,120 --> 00:56:02,460
Bay Temple, Mösyö Dubois
Sizi Sör John'un çalışma odasında görmek isterim

866
00:56:02,460 --> 00:56:03,460
üst katta.

867
00:56:03,860 --> 00:56:06,220
Dubois mı? Ne yapmak istiyor, beni öp
çok mu?

868
00:56:08,140 --> 00:56:09,360
Bilmiyorum efendim.

869
00:56:12,960 --> 00:56:14,420
Adın Rochester mı?

870
00:56:14,960 --> 00:56:16,300
Evet dostum, o benim.

871
00:56:16,700 --> 00:56:20,080
Sen ne tuhaf görünüşlü bir insansın
değil mi?

872
00:56:21,760 --> 00:56:23,460
Konuşmayacağım kardeşim.

873
00:56:23,880 --> 00:56:28,000
Bunu gördüğüm tek adam sensin
sanki bir limon emiyormuş gibi görünüyordu ve

874
00:56:28,000 --> 00:56:29,000
değildi.

875
00:56:30,000 --> 00:56:31,420
Beni kendi mahallenize kadar takip edin efendim.

876
00:56:32,100 --> 00:56:33,700
Anlamının bittiğini anlıyorum.

877
00:56:33,960 --> 00:56:34,960
Ah, sorun değil.

878
00:56:35,660 --> 00:56:37,860
Hafta sonunu ülkede geçirmiyorum
biraz zaman.

879
00:56:38,140 --> 00:56:40,600
Söyle, burası güzel bir yer.
Benim değil.

880
00:56:41,180 --> 00:56:42,660
Ben uşak Hotchkiss'im.

881
00:56:42,980 --> 00:56:44,320
Peki ne biliyorsun?

882
00:56:44,640 --> 00:56:46,020
Bu benim de raketim.

883
00:56:46,660 --> 00:56:47,740
Raket mi? Evet.

884
00:56:48,200 --> 00:56:49,580
Ne zamandır bunu yapıyorsun?

885
00:56:49,960 --> 00:56:55,360
Bu onurlu işte görev aldım
Yıllardır olduğu gibi meslek

886
00:56:55,360 --> 00:56:58,220
benden önce babası ve benden önce babası
o.

887
00:56:59,860 --> 00:57:00,860
Benim, benim.

888
00:57:00,920 --> 00:57:02,800
Ailen kesinlikle bir telaş içinde.

889
00:57:24,200 --> 00:57:25,098
Gördün mü?

890
00:57:25,100 --> 00:57:30,840
Gördüm ama hepsi bu değil. sanki
bir fiili çekersin. Gördüm, gördün

891
00:57:30,840 --> 00:57:31,840
gördü.

892
00:57:32,940 --> 00:57:33,940
Gördü.

893
00:57:34,500 --> 00:57:35,660
Daha fazlasını söylememe gerek var mı?

894
00:57:36,120 --> 00:57:37,120
Zaman uçup gidiyor.

895
00:57:37,380 --> 00:57:40,620
Zamanın bana hiçbir etkisi yok. teşekkür ederim
arkadaşım. Bir kez daha Amerika'nın

896
00:57:40,620 --> 00:57:41,558
Fransa'ya borçluyuz.

897
00:57:41,560 --> 00:57:45,520
Her zaman cesur bir adamı hatırlayacağım
kocanın burnunun dibinde.

898
00:57:46,040 --> 00:57:49,120
Eğer bir gün bir kocanın altına girersen
burun, beni aramaktan çekinmeyin.

899
00:58:33,520 --> 00:58:34,520
Ah, gözetleyen Tom.

900
00:58:37,760 --> 00:58:38,760
Ama Diane.

901
00:58:53,720 --> 00:58:54,720
Teşekkürler.

902
00:59:31,379 --> 00:59:33,760
Zamanında burada olacaklarına söz verdiler
gösteri için değil mi?

903
00:59:34,220 --> 00:59:35,640
Kocalar arasında verilen söz nedir?

904
01:01:18,120 --> 01:01:21,040
Neyse, umarım iyi bir başlangıç ​​yaparız.
Parmaklarını çapraz tut, Rochester.

905
01:01:21,720 --> 01:01:23,420
Yapamamak. Tavşanlarıma tutunuyorum
ayak.

906
01:01:26,980 --> 01:01:28,800
Peki, Tanrı aşkına, nereden buldun bunu?
bu mu?

907
01:01:29,100 --> 01:01:30,100
Onu satın aldım.

908
01:01:30,260 --> 01:01:34,380
Bir tavşan ayağının işe yarayıp yaramadığını düşündüm
Şans Hanımı gülümsesin, onu güldürecek bir tane daha

909
01:01:34,380 --> 01:01:35,380
histerik.

910
01:01:36,200 --> 01:01:38,120
Hey, bana bir ayak ver. ihtiyacım olacak
şu anda.

911
01:01:38,720 --> 01:01:39,720
İyi şanslar Diana.

912
01:01:39,980 --> 01:01:40,980
Teşekkür ederim.

913
01:01:43,180 --> 01:01:44,400
Sanırım yanlış ayağım vardı.

914
01:01:45,400 --> 01:01:48,580
Peki, onu tuhaf bir yere davet ediyorsun
yerleştirin ve gizlice ona çıkın.

915
01:01:49,400 --> 01:01:52,240
Hakkında başka bir kelime duymak istemiyorum
Lady Arlington'da olanlar.

916
01:01:53,000 --> 01:01:55,800
Bana kalırsa o şu anda
Loş, karanlık geçmiş.

917
01:01:57,960 --> 01:02:00,620
Bana kalırsa o şu anda
ön sıra merkezi.

918
01:02:02,380 --> 01:02:03,380
Ne?

919
01:02:09,260 --> 01:02:11,760
O tavşanın içeri girmesi için dua edemezdin
kara kedi, yapabilir misin?

920
01:02:42,030 --> 01:02:45,230
Sandal ağacı gibi bir esinti var

921
01:03:30,720 --> 01:03:34,260
yüreğimde büyü.

922
01:03:44,200 --> 01:03:49,560
Bu sadece bir pırlanta yüzüğe mal olacak
vizon ceket ve yaklaşık dört gecelik masraf.

923
01:03:52,600 --> 01:03:53,600
İşte buradayız.

924
01:03:54,680 --> 01:03:55,760
Başka var mı Gibson?

925
01:03:56,060 --> 01:03:57,060
Hayır Sör John.

926
01:03:57,320 --> 01:03:58,580
Bu sonuncusu.

927
01:03:59,440 --> 01:04:02,860
Eh, sonunda ortağız. Ortaklar
sonunda.

928
01:04:04,400 --> 01:04:07,600
Ah, geçtiğimizi fark etmemiştim
bu şişe.

929
01:04:08,820 --> 01:04:10,620
Teşekkür ederim ve iyi geceler Gibson.

930
01:04:10,920 --> 01:04:11,920
İyi geceler Sör John.

931
01:04:13,320 --> 01:04:14,560
Kadeh kaldıralım, Andre.

932
01:04:14,860 --> 01:04:19,480
Artık ortağız, belki de
düşmanlarımızdan gelen sorunlar ve hayır

933
01:04:19,480 --> 01:04:20,540
birbirlerinden sırlar.

934
01:04:20,940 --> 01:04:22,460
Harika. Buna katılıyorum.

935
01:04:32,430 --> 01:04:34,610
pek adil davrandığımı düşünmüyorum
sen.

936
01:04:34,870 --> 01:04:36,290
Peki John, ne demek istiyorsun?

937
01:04:36,890 --> 01:04:41,790
Ah, farketmemiştim. İşte buradayız
ortaklar. Hiçbir sır olmamalıdır.

938
01:04:42,830 --> 01:04:44,650
İtiraf etmem gereken bir şey var.

939
01:04:45,150 --> 01:04:47,550
Öncelikle şunu söyleyeyim.

940
01:04:48,590 --> 01:04:51,190
Ben de senden sır sakladım.

941
01:04:51,510 --> 01:04:55,790
Hayır, hayır, itirafın daha sonra gelecek.
Bu benim fikrimdi ve geleceğim

942
01:04:55,790 --> 01:05:00,890
önce temizleyin. Hayır, rüya bile görmüyorsun
Bu. Bu Amerikalıyı ilgilendiriyor

943
01:05:00,890 --> 01:05:02,090
aktör. Bob Tapınağı.

944
01:05:02,450 --> 01:05:05,330
O bankta kimi öptüğünü biliyorum.

945
01:05:06,910 --> 01:05:07,910
Bilirsin?

946
01:05:08,270 --> 01:05:09,790
Hayır, gördüm.

947
01:05:10,150 --> 01:05:10,908
Gördün mü?

948
01:05:10,910 --> 01:05:14,070
Kendi gözlerimle. Ah, korkuyordum
bu.

949
01:05:14,550 --> 01:05:19,550
Ne yapmayı düşünüyorsun? Ne yapabilirim?
Eğer sadece bir kız olsaydı, devam ederdim

950
01:05:19,550 --> 01:05:23,410
ağzım kapandı. Ama bir eş. Evet, bir
karısı elbette.

951
01:05:23,730 --> 01:05:24,730
Peki kimin karısı?

952
01:05:24,910 --> 01:05:25,910
Kimin karısı?

953
01:05:26,130 --> 01:05:27,270
Ortağımın.

954
01:05:27,810 --> 01:05:28,810
Ne dedin?

955
01:05:29,280 --> 01:05:35,580
Bunun seni inciteceğini biliyorum, canım
arkadaşım. Ama şunu söylemeliyim ki bunu gördüm

956
01:05:35,580 --> 01:05:36,580
karını öp.

957
01:05:38,900 --> 01:05:39,900
Gülüyorsun.

958
01:05:40,900 --> 01:05:43,340
Sen histeriksin. Kontrol etmelisin
kendin.

959
01:05:44,100 --> 01:05:47,880
Ama sana söylediğim için beni suçlayamazsın.
Eğer karım olsaydı bana şunu söylerdin:

960
01:05:47,920 --> 01:05:48,920
hayır mı?

961
01:05:49,620 --> 01:05:50,620
Beni affet.

962
01:05:51,260 --> 01:05:53,740
Ama itiraf etmek üzere olduğum şey buydu
sana.

963
01:05:54,000 --> 01:05:57,820
Ne? Karını öptüğünü gördüm. Karım mı?
Evet.

964
01:05:58,250 --> 01:05:59,630
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

965
01:06:00,750 --> 01:06:01,770
Ah, hayır, hayır, hayır.

966
01:06:02,570 --> 01:06:07,250
Üzgünüm. Ben de üzgünüm. Eşim bir
esmer. Bu bayan sarışın.

967
01:06:08,290 --> 01:06:09,310
Sarışın mı?

968
01:06:10,250 --> 01:06:12,350
Şimdi karını öptüğünü gördüm.

969
01:06:12,550 --> 01:06:14,770
Nasıl istersen, ama onun seni öptüğünü gördüm
karısı.

970
01:06:15,210 --> 01:06:17,070
Bir dakika bekle. Olumlu musun?

971
01:06:17,630 --> 01:06:18,650
Şüphesiz.

972
01:06:20,110 --> 01:06:24,190
Ben... Hımm, acele et.

973
01:06:24,940 --> 01:06:28,240
Bu adam ikimizi de öpüyor
eşler, görmüyor musunuz?

974
01:06:28,600 --> 01:06:29,800
Ama elbette.

975
01:06:31,020 --> 01:06:35,180
Bunu bize yapamayız. onunkini keseceğim
kulaktan kulağa boğaz.

976
01:06:35,460 --> 01:06:36,880
Kolay, kolay.

977
01:06:38,320 --> 01:06:42,800
Tiyatroya gitmemiz gerekiyor, değil mi? Ve
eşlerimiz orada. Belki öpülmek

978
01:06:42,800 --> 01:06:43,800
onun tarafından. Gelmek.

979
01:06:43,920 --> 01:06:44,920
Evet.

980
01:06:55,400 --> 01:06:58,440
Ve en azından bir kısmını görmenizi istiyoruz
ikinci perdeden.

981
01:06:59,120 --> 01:07:01,400
Evet, hemen aşağıda olacağız canım.

982
01:07:07,940 --> 01:07:08,940
Seçiminiz.

983
01:07:09,440 --> 01:07:10,660
Bunu alıyorum.

984
01:07:12,500 --> 01:07:13,500
Yüklüler mi?

985
01:07:14,060 --> 01:07:15,060
Elbette.

986
01:07:15,140 --> 01:07:17,000
Uzun zamandır atış yapmadım.

987
01:07:19,560 --> 01:07:20,560
Bağışlamak?

988
01:07:21,320 --> 01:07:22,440
Kesinlikle.

989
01:07:27,340 --> 01:07:28,880
Ve şimdi tiyatroya.

990
01:08:22,920 --> 01:08:23,920
Ah, Diana.

991
01:08:24,460 --> 01:08:25,920
Evet? Biz öndeyiz.

992
01:08:26,720 --> 01:08:27,720
Tebrikler.

993
01:08:27,840 --> 01:08:28,840
Teşekkürler.

994
01:08:29,439 --> 01:08:30,800
Bu gece çok hoş görünüyorsun Diane.

995
01:08:31,640 --> 01:08:32,640
Teşekkürler.

996
01:08:32,960 --> 01:08:35,640
Diane, yemin ederim Leydi Arlington asla
benim için bir şey ifade ediyordu.

997
01:08:36,040 --> 01:08:39,420
Ben sadece... Dikkatli ol. Duyabilir
sen. Ön sırada oturuyor çünkü

998
01:08:39,420 --> 01:08:40,420
muhtemelen biliyorsundur.

999
01:08:40,800 --> 01:08:44,420
Nerede oturduğu umurumda değil. irade
beni dinliyor musun? Tek kelimeyle hayır.

1000
01:08:44,740 --> 01:08:48,120
O halde onu dinleyecek misiniz, Leydi?
Arlington'mu? Nasıl yapabilirim? O ve ben yapmıyoruz

1001
01:08:48,120 --> 01:08:49,120
aynı sette.

1002
01:08:49,260 --> 01:08:51,960
Bakın, eğer onu sahne arkasına alırsam
programda onu dinleyecek misin?

1003
01:08:52,200 --> 01:08:54,460
Belki dinlerim ama söz veremem
inan.

1004
01:12:10,760 --> 01:12:12,900
İşte, öndeki bayanı bize ver
sıra.

1005
01:12:13,100 --> 01:12:14,100
Sarışın kısrak mı?

1006
01:12:14,280 --> 01:12:16,340
Evet ve o bir kısrak değil. Onun adı
Bayan Ollie.

1007
01:12:53,129 --> 01:12:55,310
Gülünç Sultan Süleyman.

1008
01:12:57,690 --> 01:13:04,210
Sadık tebaalarım, yurttaşlarım,
beyler, ve, ve, ve,

1009
01:13:04,210 --> 01:13:05,930
kim bu kızlar, Allie Rochester?

1010
01:13:06,410 --> 01:13:07,710
Onlara? Onlar sizin eşleriniz.

1011
01:13:08,050 --> 01:13:09,110
Karlarım mı?

1012
01:13:09,310 --> 01:13:11,230
Görünüşe göre büyük ikramiyeyi kazandım.

1013
01:13:11,550 --> 01:13:12,670
Merhaba kızlar.

1014
01:13:12,910 --> 01:13:13,910
Merhaba Sultanım.

1015
01:13:14,730 --> 01:13:15,730
Çok güzel.

1016
01:13:15,950 --> 01:13:16,889
Çok güzel.

1017
01:13:16,890 --> 01:13:19,830
Bunlar sadece birinci sınıf takımı.
Üniversite mücadele ediyor.

1018
01:13:20,090 --> 01:13:21,190
Daha fazlası mı var demek istiyorsun?

1019
01:13:23,089 --> 01:13:25,650
İşte üniversite takımı geliyor.

1020
01:15:30,890 --> 01:15:33,130
Hayır, sakin bir akşam gibisi yoktur
evde.

1021
01:15:37,050 --> 01:15:38,450
Hey, bunun anlamı nedir?

1022
01:15:38,690 --> 01:15:40,870
Majesteleri, biz sizin en önemli iki kişiyiz
sadık konular.

1023
01:15:41,290 --> 01:15:42,830
Peki, çok teşekkürler çocuklar.

1024
01:15:43,330 --> 01:15:44,430
Şimdi, aklında ne var?

1025
01:15:44,890 --> 01:15:47,510
Çok fazla sorun olmazsa, benimkini istiyorum
karısı geri döndü.

1026
01:15:48,030 --> 01:15:49,250
Neden elbette.

1027
01:15:49,610 --> 01:15:50,610
Karınız kimde?

1028
01:15:50,810 --> 01:15:51,810
Evet, Majesteleri.

1029
01:15:52,290 --> 01:15:53,290
Ah.

1030
01:15:54,150 --> 01:15:56,710
İşte burada. Sağdan ikinci,
efendim.

1031
01:15:57,450 --> 01:15:59,450
Şuradaki tatlı olanı mı diyorsun?

1032
01:16:00,380 --> 01:16:02,180
Evet, adı Toots.

1033
01:16:02,560 --> 01:16:05,660
Peki, sorun değil. Diyelim ki tüm kocalar
eşlerini geri istiyordu. Nerede yapardım

1034
01:16:05,660 --> 01:16:06,660
olmak?

1035
01:16:09,300 --> 01:16:10,800
Bu adamları dışarı çıkarın ve vurulmalarını sağlayın.

1036
01:16:11,040 --> 01:16:14,300
Pekala Çavuş, bizi yakaladınız. Ama
Seni uyarıyorum, bir koca

1037
01:16:14,300 --> 01:16:15,300
seni çok yakında öldüreceğim.

1038
01:16:17,620 --> 01:16:18,620
Böylece?

1039
01:16:19,260 --> 01:16:21,740
Dansa devam. artık hiçbir şeyim olmayacak
kesintiler.

1040
01:16:22,160 --> 01:16:24,080
Ben hiçbir kocadan korkmuyorum
dünya.

1041
01:16:51,150 --> 01:16:52,150
Özür dilerim efendim.

1042
01:16:52,290 --> 01:16:53,290
Leydi Arlington mu?

1043
01:17:35,240 --> 01:17:36,460
Brokerımı aramalıyım.

1044
01:17:45,020 --> 01:17:47,480
ne var

1045
01:17:47,480 --> 01:17:54,400
önemli mi patron?

1046
01:17:54,480 --> 01:17:55,079
Bir şey mi oldu?

1047
01:17:55,080 --> 01:17:57,080
Sör John ava çıkıyor ve öyle değil
orman tavuğu için.

1048
01:17:57,360 --> 01:18:00,180
Aman Tanrım, ne yapacağız? yapmıyorum
biliyorum ve bunu hemen yapsam iyi olur.

1049
01:18:01,080 --> 01:18:03,020
Hey Musselman, buraya gel. görmek istiyorum
Bir dakikalığına soyunma odamdasın.

1050
01:18:03,310 --> 01:18:05,350
Ne hakkında? sana bir tane vereceğim
büyük iş. seni benim yapacağım

1051
01:18:05,350 --> 01:18:06,350
koruma. Koruma mı?

1052
01:18:06,610 --> 01:18:09,530
Koruma nedir? ne düşünüyorsun
ondan mı? Bir cesedi koruyan kimse. bir

1053
01:18:09,530 --> 01:18:10,289
ceset mi?

1054
01:18:10,290 --> 01:18:12,150
Henüz bilmiyorum. şunu bekliyorum
soruşturma. Hadi.

1055
01:18:30,050 --> 01:18:31,070
Ah, özür dilerim.

1056
01:20:58,160 --> 01:20:59,160
Burada ne yapıyorsun?

1057
01:20:59,460 --> 01:21:00,780
Bizi buraya sen davet ettin.

1058
01:21:01,020 --> 01:21:02,980
Biliyorum ama kocanız...

1059
01:21:02,980 --> 01:21:09,520
Kimi istiyorsunuz?

1060
01:21:09,940 --> 01:21:11,140
Bu sen misin, Rochester?

1061
01:21:12,600 --> 01:21:14,200
Evet Bayan Diana, o benim.

1062
01:21:14,740 --> 01:21:16,160
Bay Temple orada mı?

1063
01:21:16,480 --> 01:21:17,660
Hayır, içeride değil.

1064
01:21:17,960 --> 01:21:19,680
Ona bir mesajınız mı var?

1065
01:21:20,480 --> 01:21:24,320
Evet. Bay Temple'a az önce gördüğümü söyle
Rochester tiyatrodan ayrılıyor.

1066
01:21:27,350 --> 01:21:29,490
Kesinlikle buraya hızlı döndüm, değil mi?

1067
01:21:30,230 --> 01:21:33,290
Haydi Bob. Kapıyı aç. dedin ki
biraz dinlememi istedin

1068
01:21:33,290 --> 01:21:34,290
açıklama.

1069
01:21:37,350 --> 01:21:38,350
Daha sonra Diana.

1070
01:21:38,410 --> 01:21:40,810
Şimdi içeri girmene izin veremem. üzerimi değiştiriyorum
kıyafetler.

1071
01:21:41,150 --> 01:21:43,830
Kıyafetlerinizi değiştiriyorsanız yapmayın
o ikisini göndermen gerektiğini düşünüyorsun

1072
01:21:43,830 --> 01:21:45,270
Siz bunu yaparken bayanlar dışarıda mı?

1073
01:21:46,150 --> 01:21:47,850
Bu senin son şansın. Ben gidiyorum.

1074
01:21:48,250 --> 01:21:49,250
Diana.

1075
01:21:54,270 --> 01:21:55,270
Tökezledim.

1076
01:21:59,240 --> 01:22:02,200
Bayan Wilson'la tanıştınız ve tabii ki
eşlerinizle tanıştınız.

1077
01:22:05,100 --> 01:22:07,000
Eğer siz hanımlar dışarı çıkarsanız
dakika.

1078
01:22:07,240 --> 01:22:08,179
Hayır, lütfen.

1079
01:22:08,180 --> 01:22:10,660
Bu konferans özellikle çağrıldı
benim için. Senin için?

1080
01:22:10,900 --> 01:22:13,440
Evet. Tamam Bob, hadi seninkini yiyelim
açıklamalar.

1081
01:22:13,940 --> 01:22:17,900
Eğer herkes öyle davranmayı bırakırsa
iki yaşındaki çocuklar, bunu halledebilirim

1082
01:22:17,900 --> 01:22:19,900
basit bir küçük şeyle her şey
soru.

1083
01:22:22,040 --> 01:22:25,740
Leydi Arlington, söyleyin onlara, hiç
seninle seviştiniz mi?

1084
01:22:27,180 --> 01:22:29,680
Hiçbir kadın sevişmediği için
önce.

1085
01:22:30,200 --> 01:22:31,200
İşte buradasın.

1086
01:22:31,440 --> 01:22:32,440
Ne?

1087
01:22:32,900 --> 01:22:37,340
O ilk günden itibaren
restoranıma koştuğunda

1088
01:22:37,340 --> 01:22:38,920
ayaklarımı yerden kesti.

1089
01:22:39,580 --> 01:22:40,580
Kim, ben mi?

1090
01:22:40,940 --> 01:22:44,500
Ve sonra sana öyle olduğumu söylediğimde
Mutlu bir evliliğiniz var, öldürmekle tehdit ettiniz

1091
01:22:44,500 --> 01:22:45,560
kendini ayaklarımın dibinde

1092
01:22:47,480 --> 01:22:48,480
Yaptım?

1093
01:22:48,520 --> 01:22:49,520
Peki o zaman ne olacak?

1094
01:22:51,240 --> 01:22:52,240
Peki ne olacak?

1095
01:22:52,880 --> 01:22:56,100
Sonuçta ölmek için çok gençti.

1096
01:22:56,520 --> 01:22:57,520
Ölmek için çok genç.

1097
01:22:57,840 --> 01:22:59,080
Hayır, değil.

1098
01:23:01,520 --> 01:23:03,720
Affedersin. Bayan Temple?

1099
01:23:04,140 --> 01:23:05,620
Junior senin için ağlıyordu.

1100
01:23:06,680 --> 01:23:08,200
Teşekkür ederim Rochester.

1101
01:23:08,680 --> 01:23:09,680
Bayan Temple?

1102
01:23:09,860 --> 01:23:10,860
Junior mı?

1103
01:23:11,700 --> 01:23:14,620
Bebeğim olsun ya da olmasın, ben... Sessizim.

1104
01:23:15,220 --> 01:23:17,180
Şimdi ne yaptığına bak. sen
Junior'ı uyandırdı.

1105
01:23:26,860 --> 01:23:30,140
Sonuçta teklif yapamazsınız
bu zavallı küçük çocuktan.